Перевод песни Carla Bruni - La possibilite d'une ile

Ma vie, ma vie, ma tres ancienne

Mon premier voeu mal referme

Mon premier amour infirme,

Il a fallu que tu reviennes

Il a fallu que je connaisse

Ce que la vie a de meilleur,

Quand deux corps jouent de leur bonheur

Et sans fin s’unissent et renaissent

Entree en dependance entiere,

Je sais le tremblement de l’etre

L’hesitation a disparaitre,

Le soleil que frappe en lisiere

Et l’amour ou tout est facile,

Ou tout est donne dans l’instant;

Il existe au milieu du temps

La possibilite d’une ile