Перевод песни Carla Bruni - Ma jeunesse

Dans ma jeunesse il y a des rues dangereuses

Dans ma jeunesse il y a des villes moroses

Des fugues au creux d’la nuit silencieuse

Dans ma jeunesse quand tombe le soir

C’est la course a tous les espoirs

Je danse toute seule devant mon miroir

Mais la jeunesse me regarde serieuse elle me dit :

“Qu’as tu fais de nos heures?

Qu’as tu fais de nos heures precieuses?

Maintenant souffle le vent d’hiver”

Dans ma jeunesse il y a de beaux departs

Mon c?ur qui tremble au moindre regard

L’incertitude au bout du couloir

Dans ma jeunesse il y a des interstices

Des vols planes en etat d’ivresse

Des atterrissages de detresse

Mais la jeunesse me regarde severe elle me dit:

“Qu’as tu fais de nos nuits?

Qu’as tu fais de nos nuits d’aventure?

Maintenant le temps reprend son pli

Dans ma jeunesse il y a une priere

Une prouesse a dire ou a faire

Une promesse un genre de mystere

Dans ma jeunesse il y a une fleur

Que j’ai cueillie en pleine douceur

Que j’ai saisie en pleine frayeur

Mais la jeunesse me regarde cruelle elle me dit:

“C’est le temps du depart

Je retourne a d’autres etoiles

Et je te laisse la fin de l’histoire