Перевод песни Carla Bruni - Salut marin

Текст песни

Salut marin bon vent a toi
Tu as fait ta malle, tu a mis les voiles
Je sais que tu n’reviendras pas
On dit que le vent des etoiles
Est plus sale qu’un alize
Est plus sale qu’un alize
Plus entetant qu’un mistral
Plus entetant qu’un mistral
Au revoir marin, tu vas manquer
Au revoir marin, tu vas manquer
Tes yeux bleus, ton air d’amiral

Salut marin bon vent a toi
J’te dis bon vent mais ca m’fait mal
Car marin tu emportes avec toi
Toute notre enfance de cristal
Et notre jeunesse de miel
Et notre jeunesse de miel
Et tous nos projets d’arc en ciel
Et tous nos projets d’arc en ciel
Et du Cap Horn a Etretat,
Du Havre aux plages de Goa
L’horizon a toi se rappelle

Vous, les marins, vous etes ainsi
Vous ne savez rien d’autre que partir
Vous, les marins, vous etes cruels
Vous nous laissez au large de vos souvenirs
Vous, le marins, vous etes sans coeur
Vous preferez la mer a vos amours
Et les sirenes de chaque port
A vos meres, a vos femmes et a vos soeurs.

La vie marin passe sans bruit
Comme autrefois tout en secousses
Quelquefois c’est la houle et le roulis
Et quelquefois la vague est douce
Alors je fais comme il se doit
Alors je fais comme il se doit
Je vis tranquille au bord d’un precipice
Tranquille au bord d’un precipice
Marin tu serais fier je crois
Marin tu serais fier je crois
Je vis de faсe, le vent aux trousses
Tout comme toi.