Перевод песни Carla’s Dreams - P.O.H.U.I. feat. Inna

P.O.H.U.I.

Si iar e frig. si iar-ii depresneac…
Si iara ii sfirsit de luna si tu stai pe galeac
Dar tie ti-e P.O.H.U.I. de toata lumea

stresata de stiri si despartiri din seriale
De curve si gay, de macho-holtei
Si www cu f*te g*ale asa de P.O.H.U.I.
De faptul ca-s reduceri mari intr-un butic cu toale

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu castile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Si-ai vrea ca cineva
Sa simta tot ce simti acum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu castile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Si-ai vrea ca cineva
Sa fie linga tine-acum…

Linga tine-acum acasa este niste bors s-oleaca de smintina,
Ne v temu o venit factura la lumina.
Pornesti televizorul, ca sunet de fundal,
Acolo trei destepti discuta ultimul scandal.

Dar tie ti-e P.O.H.U.I. Tu iesi afara,
Si pentru ca e vint aprinzi tigara-n scara,
Pui castile si te gindesti
Pe cine vrei sa vezi diseara.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu castile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Si-ai vrea ca cineva
Sa simta tot ce simti acum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu castile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Si-ai vrea ca cineva
Sa fie linga tine-acum…

Linga tine-acum!
Linga tine-acum!
Linga tine-acum!
Linga tine-acum!

Si sint momente si chiar si zile
In care bei chiar daca stii ca iei pastile,
In care ciocolata distruge-orice dieta,
In care pe la 12 noaptea-ti place ceaiul cu cotlete

In care vrei sa dormi si luni si marti pin’ pe la 9,
In care ai pantofi murdari chiar
Daca nu mai ploua…
Sunt asa zile сind ti-i P.O.H.U.I.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu castile pe cap mergi singur pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Si-ai vrea ca cineva
Sa simta tot ce simti acum

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu castile pe cap mergi singurel pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Si-ai vrea ca cineva
Sa fie linga tine-acum…

Linga tine-acum!

POHUI

И снова грустно. И снова депрессняк…
И снова – конец месяца, и ты – без всего.
Но тебе пох** на весь мир!

Который в стрессе от новостей и расставаний в сериалах,
На их лица, на холостых “Мачо”,
На с*йты с г*лыми девчонками. Так пох** на то,
Что большие скидки в бутике с б/у-шной одеждой.

Дум дум дум, дум дум дум,
С наушниками на голове иду один по дороге.
Дум дум дум, дум дум дум,
И ты хотела бы, чтоб кто-нибудь чувствовал всё,
Что ты чувствуешь сейчас.

Дум дум дум, дум дум дум,
С наушниками на голове ты идёшь одинокий по дороге.
Дум дум дум, дум дум дум,
И ты хотела бы, чтоб кто-нибудь
Был рядом с тобой сейчас.

Дома рядом с тобой – немного борща и немножко сметаны.
Не в тему пришёл счёт за свет,
Включаешь телевизор, вот фоновый звук –
Там три умника обсуждают последний скандал,

Но тебе пох**! Ты выходишь наружу,
И поскольку ветер, зажигаешь сигарету на крыльце.
Одеваешь наушники и думаешь,
Кого хочешь видеть этим вечером.

Рядом с тобой сейчас!
Рядом с тобой сейчас!
Рядом с тобой сейчас!
Рядом с тобой сейчас!

Есть и моменты и даже дни, в которые ухожу
Даже если ты знаешь, что берешь таблетки,
В которые шоколад отменяет любую диету,
В которые до 12 ночи тебе нравится чай с котлетой,

В которые хочешь спать до 9 и в понедельник, и во вторник,
В которые у тебя грязные туфли,
Даже если больше нет дождя.
Это такие дни, когда тебе поx**.

Рядом с тобой сейчас!

Смотрите также: Перевод песни Carla’s Dreams - Antiexemplu

Комментарии