Перевод текста песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - Heartbeat

Представленный перевод песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - Heartbeat на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Heartbeat

Thinking that I need you to go now
'Cause this could really get out of hand (Oh, wow)
I’m hiding things I don't wanna show now (Oh, wow)
'Cause I don’t know if you're ready for that

I was busy sleeping, sleeping with you
I thought I'd never feel this way, but I do

And I don't wanna tell you
Anything about me
'Cause everything about you
Is speeding up my heartbeat
And I don't wanna tell you
You're better off without me, ah, ah
'Cause everything about you
Is speeding up my, speeding up my
Speeding up my, speeding up my
Heartbeat, heartbeat
Heartbeat, heart

Everything’s a little bit clearer
How my body feels in your hands
It makes me want to get a little bit nearer
Yeah, but I don’t know if you're ready for that

I was busy sleeping, sleeping with you
I thought I’d never feel this way, but I do

And I don't wanna tell you (I don't wanna tell you)
Anything about me (Anything about me)
'Cause everything about you
(’Cause everything about you)
Is speeding up my heartbeat
And I don't wanna tell you (I don't wanna tell you)
You're better off without me, ah, ah
'Cause everything about you
('Cause everything about you)
Is speeding up my, speeding up my
Speeding up my, speeding up my
Heartbeat, heartbeat
Heartbeat, heart

I don't know if you should hear this
'Cause it's a mess inside my head
Maybe you should go instead (You should go)
I'm suddenly scared of my feelings
This might be all I ever wanted
All I ever wanted to happen to me
To me, to me
You've been like a light
Like a light

And I don't wanna tell you (I don't wanna tell you)
Anything about me (Anything about me)
'Cause everything about you
('Cause everything about you)
Is speeding up my heartbeat
And I don't wanna tell you (I don't wanna tell you)
You're better off without me, ah, ah
'Cause everything about you
Is speeding up my, speeding up my
Speeding up my, speeding up my
Heartbeat (Heartbeat), heartbeat (Speeding)
Heartbeat, heart

Сердцебиение

Мне кажется, я хочу, чтобы ты ушел,
Ведь эта ситуация может выйти из-под контроля. (О, вау)
Я скрываю свои чувства, которые не хочу показывать, (О, вау)
Ведь я не знаю, готов ты или нет.

Я была занята тем, что спала с тобой, спала с тобой.
Я думала, что никогда не испытаю это чувство, но ошиблась.

И я не скажу тебе
Ничего обо мне,
Ведь любая мелочь, напоминающая о тебе,
заставляет мое сердце биться сильнее.
И я ни за что не скажу,
Что тебе лучше без меня, о, о,
Ведь любая мелочь, напоминающая о тебе,
заставляет мое, заставляет мое,
заставляет мое, заставляет мое
сердце, сердце,
сердце, сердце биться сильнее.

Все начинает проясняться,
Каково мне в твоих объятиях.
Это заставляет меня хотеть быть ближе.
Да, но я сомневаюсь, что ты готов к этому.

Я была занята тем, что спала с тобой, спала с тобой.
Я думала, что никогда не испытаю это чувство, но ошиблась.

И я не скажу тебе (Не скажу тебе)
Ничего обо мне, (Ничего обо мне)
Ведь любая мелочь, напоминающая о тебе,
(Ведь любая мелочь, напоминающая о тебе)
Заставляет мое сердце биться сильнее.
И я ни за что не скажу, (Не скажу тебе)
Что тебе лучше без меня, о, о,
Ведь любая мелочь, напоминающая о тебе,
(Ведь любая мелочь, напоминающая о тебе)
заставляет мое, заставляет мое,
заставляет мое, заставляет мое
сердце, сердце,
сердце, сердце биться сильнее.

Не знаю, стоит ли тебе это слышать,
Ведь в моей голове полный беспорядок.
Может, тебе стоит уйти, (Тебе стоит уйти)
Я безумно боюсь своих чувств.
Может, это все, чего я хотела,
Все, чего я когда-либо хотела для себя
Для себя, для себя.
Ты словно луч света,
Мой луч света.

И я не скажу тебе (Не скажу тебе)
Ничего обо мне, (Ничего обо мне)
Ведь любая мелочь, напоминающая о тебе,
(Ведь любая мелочь, напоминающая о тебе)
Заставляет мое сердце биться сильнее.
И я ни за что не скажу, (Не скажу тебе)
Что тебе лучше без меня, о, о,
Ведь любая мелочь, напоминающая о тебе,
заставляет мое, заставляет мое,
заставляет мое, заставляет мое
сердце (сердце), сердце, (биться)
сердце, сердце биться сильнее.


Автор перевода - Арсений Золотов

Смотрите также: Перевод песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - This is what they say


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх