Перевод песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - Now I don't hate California after all

Now I don't hate California after all

My lover don’t mind if
I follow him ’round
I’m high as a kite when I’m with him
All of the time

He gives me the holiday
I needed all the time (Ooh, ooh, ooh)
Maybe this is temporary, I don’t even mind (Ooh, ooh, ooh)
Now I don’t hate California after all
Now I don’t hate California after all

Love on the beach and the tide is high
Ooh, ooh
Moon in the water and the open sky
Ooh, ooh

And now that he noticed
I follow him ’round
He’s all kinds of hardness and heartless
But I know he’s down

Love on the beach and the tide is high
Ooh, ooh
Moon in the water and the open sky
Ooh, ooh

I just wanna stay
Another night, another day
We could wash the world away
We could play like children play

Love on the beach and the tide is high
(Love on the beach and the tide is high)
Ooh, ooh
Moon in the water and the open sky
(Moon in the water and the open sky)
Ooh, ooh
Love on the beach and the tide is high
(Love on the beach and the tide is high)
Ooh, ooh
Moon in the water and the open sky
(Moon in the water and the open sky)
Ooh, ooh

Ooh, ooh

Теперь Калифорния не кажется мне такой уж и плохой

Милый не возражает, если
Я следую за ним повсюду.
С ним я будто под кайфом,
Всегда.

Он делает для меня праздник,
В котором я долго нуждалась (Ууу, ууу, ууу)
Может это временно, я не против. (Ууу, ууу, ууу)
Теперь Калифорния не кажется мне такой уж и плохой.
Теперь Калифорния не кажется мне такой уж и плохой.

Любовь на пляже и высокий прилив.
Ууу, ууу
Луна, отраженная в воде, и открытое небо.
Ууу, ууу

И теперь, когда он заметил меня,
Я следую за ним повсюду.
Он такой суровый и бессердечный,
Но я знаю, он готов.

Любовь на пляже и высокий прилив.
Ууу, ууу
Луна, отраженная в воде и открытое небо.
Ууу, ууу

Я просто хочу быть с ним,
День и ночь.
Мы могли уничтожить мир,
Мы могли играть как дети.

Любовь на пляже и высокий прилив.
(Любовь на пляже и высокий прилив)
Ууу, ууу
Луна, отраженная в воде и открытое небо.
(Луна, отраженная в воде и открытое небо)
Ууу, ууу
Любовь на пляже и высокий прилив.
(Любовь на пляже и высокий прилив)
Ууу, ууу
Луна, отраженная в воде и открытое небо.
(Луна, отраженная в воде и открытое небо)
Ууу, ууу

Ууу, ууу

Автор перевода - Арсений Золотов

Смотрите также: Перевод песни Watain - Teufelsreich

Комментарии