Перевод текста песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - Now That I Found You

Представленный перевод песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - Now That I Found You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Now That I Found You

[Verse 1:]
Waking up next to you every morning
How did we get this far?
It came without a warning
And in the nighttime, you tell me your whole life
You and me get too real but all I feel is alright

[Pre-Chorus:]
My heart's a secret, mmm
I think I'm coming alive, yeah
I think I'm coming alive with you
Tell me you'll keep it, mmm
I think I'm coming alive, yeah
I come alive with you

[Chorus:]
Don't give it up, don't say it hurts
'Cause there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all
No, there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you

[Verse 2:]
Give me the words I want, baby, just say it
You know me way too well to keep it complicated
I don't wanna hide my love
I don't wanna waste it (I don't wanna waste it)
But I can't deny the moment when I taste it

[Pre-Chorus:]
My heart's a secret, mmm
I think I'm coming alive, yeah
I think I'm coming alive with you
Tell me you'll keep it, mmm
I think I'm coming alive, yeah
I come alive with you

[Chorus:]
Don't give it up (Don't give it up)
Don't say it hurts (Don't say it hurts)
'Cause there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you

[Bridge:]
Thought it was impossible
It's just like a miracle
Say nothing's impossible now
Now that I found, now that I found you
Now that I found, now that I found you

[Chorus:]
Don't say it hurts (Don't say it hurts)
'Cause there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you

Теперь, когда я нашла тебя

[Куплет: 1]
Просыпаясь с тобой каждое утро,
Думаю, как же мы так далеко зашли?
Меня ведь никто не предупреждал, что всё будет так.
И ночью ты рассказываешь мне истории о своей жизни,
У нас всё так серьёзно, но мне это нравится.

[Распевка:]
Моё сердце — тайна, м-м-м-м,
Кажется, я оживаю, да,
Кажется, я оживаю рядом с тобой.
Скажи, что ты не оставишь меня, м-м-м-м.
Кажется, я оживаю, да,
Кажется, я оживаю рядом с тобой.

[Припев:]
Не сдавайся, не говори, что тебе больно,
Потому что с этим чувством ничто не сравнится, малыш.
Теперь, когда я нашла тебя,
Я хочу всего.
Нет, с этим чувством ничто не сравнится, малыш.
Теперь, когда я нашла тебя,
Теперь, когда я нашла тебя,
Теперь, когда я нашла тебя.

[Куплет: 2]
Скажи слова, которые я мечтаю услышать, дорогой, просто скажи,
Ты знаешь меня слишком хорошо, чтобы всё усложнять.
Я не хочу прятать мою любовь,
Не хочу тратить её понапрасну (Тратить ей понапрасну)
Но ощутив мгновение на вкус, я уже не могу отказаться от него.

[Распевка:]
Моё сердце — тайна, м-м-м-м,
Кажется, я оживаю, да,
Кажется, я оживаю рядом с тобой.
Скажи, что ты не оставишь меня, м-м-м-м.
Кажется, я оживаю, да,
Кажется, я оживаю рядом с тобой.

[Припев:]
Не сдавайся (Не сдавайся)
Не говори, что тебе больно (Не говори, что тебе больно).
Потому что с этим чувством ничто не сравнится, малыш.
Теперь, когда я нашла тебя,
Я хочу всего (Хочу всего).
Нет, с этим чувством ничто не сравнится, малыш.
Теперь, когда я нашла тебя,
Теперь, когда я нашла тебя,
Теперь, когда я нашла тебя.

[Переход:]
Думала, такое невозможно,
Это просто чудо,
А теперь я говорю, что нет ничего невозможного,
Теперь, когда я нашла тебя, когда я нашла тебя,
Теперь, когда я нашла тебя, когда я нашла тебя.

[Припев:]
Не говори, что тебе больно (Не говори, что тебе больно).
Потому что с этим чувством ничто не сравнится, малыш.
Теперь, когда я нашла тебя,
Я хочу всего (Хочу всего).
Нет, с этим чувством ничто не сравнится, малыш.
Теперь, когда я нашла тебя (Оу),
Теперь, когда я нашла тебя,
Теперь, когда я нашла тебя (Оу),
Теперь, когда я нашла тебя.
Теперь, когда я нашла тебя.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни benny blanco, Tainy, Selena Gomez & J Balvin - I Can't Get Enough


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх