Перевод текста песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - This is what they say

Представленный перевод песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - This is what they say на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

This is what they say

We’re on the right track, I can feel it
I came alive first day that we met
I know what everyody’s talking ’bout
Wanna say it loud and proud
Got me feeling confident, yeah (Yeah, yeah, yeah)
You make my heartbeat work overtime (Work overtime)
I want your body right over mine
(Right over mine)
So won’t you cover me like full eclipse?
Can’t remember loneliness
Got me feeling delicate, yeah (Yeah, yeah, yeah)

This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
Feels like, never gon’ be the same
Feels like, never gon’ be the same
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like

I like it to give it as good as I get (Good as I get)
Don’t be surprised if this is the best (This is the best)
I’m always falling for your open mind
Love the way you open mine
Sweatin’ like it’s summertime, yeah (Yeah, yeah, yeah)
And when you hear me calling your name (Calling your name)
It’s always different,
never the same (Never the same)
And every morning, when I wake you up
Sugar, you won’t need a cup
You got me feeling confident, yeah (Yeah, yeah, yeah)

This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
Feels like, never gon’ be the same (I got you now)
Feels like, never gon’ be the same (I got you now)
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like

Ah, ah
This is what they say
Ah, ah
This is what they say
Can’t look back at broken pieces
Of the hearts we broke, we broke for reasons
No, I can’t look back at broken pieces
Of the hearts we broke, we broke for reasons

This is what they say (No, I can’t look back at broken pieces)
Falling in love is supposed to feel like (Of the hearts we broke, we broke for reasons)
This is what they say (No, I can’t look back at broken pieces)
Falling in love is supposed to feel like
(Of the hearts we broke, we broke for reasons)
Feels like, never gon’ be the same
(No, I can’t look back at broken pieces)
Feels like, never gon’ be the same
(Of the hearts we broke, we broke for reasons)
This is what they say (No, I can’t look back at broken pieces)
Falling in love is supposed to feel like
(Of the hearts we broke, we broke for reasons)

No, I

Вот что они говорят

Мы на верном пути, я чувствую,
Я ожила в тот день, когда мы познакомились.
Я знаю, о чем все говорят,
Хочу кричать об этом громко и гордо.
Ты делаешь меня уверенной в себе, (Да, да, да)
Ты заставляешь мое сердце биться чаще. (Биться чаще)
Я хочу почувствовать, как наши тела сплетаются воедино, (Сплетаются воедино)
Может, ты накроешь меня, словно полное затмение?
Не помню о своем одиночестве,
Ты делаешь меня хрупкой, да. (Да, да, да)

Вот что они говорят,
Такой должна быть влюбленность.
Вот что они говорят,
Такой должна быть влюбленность.
Должна быть, как прежде уже не будет.
Должна быть, как прежде уже не будет.
Вот что они говорят,
Такой должна быть влюбленность.

Мне нравится отвечать тебе тем же, (Тем же)
Не удивляйся, если это лучшее. (Это лучшее)
Мне всегда нравилась твоя открытость,
Люблю, когда ты читаешь мои мысли.
Потеешь, будто сейчас лето, да, (Да, да, да)
И когда ты слышишь, как я зову тебя. (Зову тебя)
Ты такой непредсказуемый,
с тобой всегда все по-разному (по-разному)
И каждое утро, когда я бужу тебя,
Сладкий, тебе не нужна чашка.
Ты делаешь меня уверенной в себе (Да, да, да)

Вот что они говорят,
Такой должна быть влюбленность.
Вот что они говорят,
Такой должна быть влюбленность.
Должна быть, как прежде уже не будет. (Теперь у меня есть ты)
Должна быть, как прежде уже не будет. (Теперь у меня есть ты)
Вот что они говорят,
Такой должна быть влюбленность.

Ах, ах
Вот что они говорят,
Ах, ах
Вот что они говорят,
Не могу смотреть на обломки
Сердец, которые мы разбили, у нас были на то причины.
Нет, я не могу смотреть на обломки
Сердец, которые мы разбили, у нас были на то причины.

Вот что они говорят, (Нет, я не могу смотреть на обломки)
Такой должна быть влюбленность.
(Сердец, которые мы разбили, у нас были на то причины)
Вот что они говорят, (Нет, я не могу смотреть на обломки)
Такой должна быть влюбленность.
(Сердец, которые мы разбили, у нас были на то причины)
Должна быть, как прежде уже не будет.
(Нет, я не могу смотреть на обломки)
Должна быть, как прежде уже не будет.
(Сердец, которые мы разбили, у нас были на то причины)
Вот что они говорят, (Нет, я не могу смотреть на обломки)
Такой должна быть влюбленность.
(Сердец, которые мы разбили, у нас были на то причины)

Нет, я…

Автор перевода - Арсений Золотов

Смотрите также: Перевод песни Phil Collins - Swing low


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх