Перевод песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - Worldly matters

Worldly matters

Hot pink skies
Twilight of the day
I think that I’ve been going ’bout this the wrong way
Kids on my street got it right, man
Barefoot hide and seek
My best friend, she lives up the road
Haven’t talked to her in weeks

Oh, time don’t blind me
I am so sorry
I’ve been swept up in my own concerns and the worldly matters
They just don’t matter at all, no, not at all

I keep on walking, I stop
Ditching all my plans
I want to climb that cedar tree
And leave me in good hands
What happened to me?
On the way to something higher
What will be left?
When I have all that I desire?

Oh, time don’t blind me
I am so sorry
I’ve been swept up in my own concerns and the worldly matters
They just don’t matter at all, no, not at all
No, not at all

Мирские дела

Ярко-розовые небеса,
Сумерки дня.
Я думаю, что шла неправильной дорожкой.
Дети на моей улице правы, чувак,
Играют в прятки босиком.
Моя лучшая подруга, она живёт дальше по дороге,
Я не разговаривала с ней много недель.

Ох, время, не ослепляй меня,
Мне так стыдно.
Я была поглощена только своими делами, а мирские дела
Не значат ничего, нет, совсем ничего.

Я продолжаю идти, я останавливаюсь
И отменяю все свои планы.
Я хочу взобраться на этот кедр
И оставить себя в надёжных руках.
Что случилось со мной?
На пути к чему-то высшему
Что останется,
Когда у меня будет всё, чего я желаю?

Ох, время, не ослепляй меня,
Мне так стыдно.
Я была поглощена только своими делами, а мирские дела
Не значат ничего, нет, совсем ничего.
Нет, совсем ничего.

Автор перевода - Бордовая Вишенка

Смотрите также: Перевод песни Tony Joe White - The other side

Комментарии