Перевод текста песни Carmen Cuesta-Loeb - Dreams

Представленный перевод песни Carmen Cuesta-Loeb - Dreams на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dreams

As a new night comes along bringing new light
She knows her loneliness will go away for a while
And slowly she will close her eyes thinking of him
Of the stranger she meets in her dreams

He'll come along to her from out of the shadows
And brighten up the stars always so dim
He'll lead her to a dance in the moonlight
Then she'll kiss him like she never did

And the music will go on
And she won't be alone...

She lives her nightly dream with abandon
And she likes to feel the rain on her skin
She doesn't know his name, never asked him
Cause he takes her where she's never been

They'll be walking on the streets of a new world
There'll be no familiar places, no one they know
Only they will fill up all the spaces with emotion
It's her dream and she knows he'll be gone soon...

Soon soon soon... So soon...
When she opens up her eyes...
The lover of her life...

She lives her nightly dreams with abandon
And she likes to feel the rain on her skin
She doesn't know his name, never had to
Cause he takes her where she wants to be

They'll be walking on the streets of a new world
There'll be no familiar places and no one they know
Only they will fill up all the spaces with emotion
It's her dream and she knows he'll be gone

When she opens up her eyes
He'll be there right by her side
A stranger in the morning, a lover in the night...

Сказочные сны

Лишь только наступит очередная ночь, принося новое сияние,
Она знает – одиночество оставит ее на время.
И она медленно закроет глаза, думая о нем,
О незнакомце, с которым она встречается во сне

Он выйдет к ней из полумрака,
И засверкают вечно тусклые звезды.
При лунном свете он поведет ее в танце.
Потом она поцелует его так, как никогда никого не целовала.

И музыка продолжится,
И ей не будет одиноко ...

Позабыв обо всем, она живет своей ночной сказкой,
И ей приятно ощутить кожей капли дождя.
Его имя ей неизвестно, да она его никогда и не спрашивала,
Потому что он уносит ее туда, где она никогда не бывала.

Они будут гулять по улицам на другом краю света.
Там не будет ни знакомых мест, ни знакомых людей.
Все пространство будет наполнено только их чувствами.
Это ее фантазия, но она знает, что он скоро уйдет...

Скоро, скоро, скоро ... Очень скоро ...
Как только она откроет глаза ...
Любовь всей ее жизни ...

Позабыв обо всем, она живет своими ночными фантазиями,
И ей приятно ощутить кожей капли дождя.
Его имя ей неизвестно, да она никогда и не пыталась узнать,
Потому что он уносит ее туда, где она никогда не бывала.

Они будут гулять по улицам на другом краю света.
Там не будет ни знакомых мест, ни знакомых людей.
Все пространство будет наполнено только их чувствами.
Это ее фантазия, но она знает, что он уйдет...

Когда она откроет глаза,
Он будет рядом с ней,
Утренний незнакомец, ночной возлюбленный...


Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни Tragic Tantrum, The - Swan Song


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх