Перевод песни Carnival Youth - Birthday

Birthday

A day like all the other days,
Nothing has changed…
But you smiled at me!
Have I finally done
something right?
Not sure what did you mean,
But it feels like I’m seven…

Hey, it’s your birthday!
Hey, it’s your birthday!
Sadness of the world
Doesn’t matter anymore…

You never cook for me,
But today you’re so kind!
I wish it was my birthday,
Every day and every night!..

How long has it been,
Since we danced for no reason?
How long has it been,
Since we did something for fun?

Hey, it’s my birthday!
Hey, it’s my birthday!
Sadness of the world
Doesn’t matter anymore…

Hey, it’s your birthday!
Hey, it’s your birthday!
Sadness of the world
Doesn’t matter anymore…

День рождения

День, как все другие дни,
Ничего особенного…
Но ты улыбнулась мне!
Неужели я наконец-то сделал
что-то правильное и стоящее?
Не знаю, что ты имела в виду,
Но я словно на седьмом небе…

Эй, это твой День рождения!
Эй, это твой День рождения!
Вселенская печаль
Больше не имеет значения…

Ты никогда для меня не готовишь,
Но сегодня ты так добра!
Я бы хотел, чтобы это был мой День,
Каждый день и каждую ночь!..

Как долго это продолжалось,
С тех пор, как мы танцевали просто так?
Как долго это продолжалось,
С тех пор, как мы делали что-то забавы ради?

Эй, это мой День рождения!
Эй, это мой День рождения!
Вселенская печаль
Больше не имеет значения…

Эй, это твой День рождения!
Эй, это твой День рождения!
Вселенская печаль
Больше не имеет значения…

Комментарии