Carnival Youth - Phantom planet: перевод песни, слова

Текст песни

Phantom planet

This is my phantom planet, I own it!
This is my hard drive, my wires,
I’m in control of everything here,
I am the main engineer,
This is my phantom planet! (oh, oh, oh)

I’m alright, but something is there,
On my apartment floor…
I cannot see it, I feel it,
I’m afraid to move…
It’s everywhere, it’s there,
On my apartment floor,
I cannot see it, I feel it!..

I feel there’s a shadow in my heart,
Dancing in the dark,
Shadow in my heart,
Dancing in the dark…
I feel there’s something inside,
It creeps, it tricks, it scares!
There’s something inside,
It dings, and dongs, and blares!..

Перевод на русский

Планета призраков

Это планета моих призраков, я владею ею!
Это мой жёсткий диск, мои провода;
У меня всё под контролем,
Я — главный инженер,
Это моя планета призраков!

Я в порядке, но здесь что-то есть,
На полу в моей квартире…
Я не могу разглядеть, я чувствую это,
Я боюсь пошевелиться…
Это повсюду, здесь,
В квартире на полу,
Я не могу разглядеть, я чувствую это!..

Я чувствую тень на своём сердце,
Танцующую в темноте…
Тень в моём сердце
Танцует в темноте…
Я чувствую, что что-то внутри,
Оно подкрадывается, морочит голову, пугает!
Там есть что-то внутри,
Оно звенит, и звучит, и вопит!..

This is my phantom planet,
I’m the king of it.
This is my heart and fire,
Under my wing;
I feed on the fear,
On my own reflection in your tears,
This is my phantom planet… (oh, oh, oh)

Это планета моих призраков
И я — её король.
Это моё сердце и моё пламя,
Под крылом;
Я питаюсь страхом,
Своим отражением в твоих слезах,
Это моя планета призраков (о, о, о)

Комментарии