Перевод текста песни Caro Emerald - A night like this

A night like this

From where you are
You see the smoke start to arise where they play cards
And you walk over, softly moving past the guards
The stakes are getting higher, you can feel it in your heart

He calls your bluff
He is the ace you never thought he played that much
And now it’s more than all this cards
You want to touch
You never know if winning this could really be enough

Take a look beyond the moon
You’ll see the stars
And when you look around
You know the room by heart

I have never dreamed it
Have you ever dreamed a night like this?
I cannot believe it
I may never see a night like this
When everything you think is incomplete
Starts happening when you are cheek to cheek
Could you ever dream it?
I have never dreamed, dreamed a night like this

How many times
Have I been waiting by the door to hear these chimes?
To hear that someone debonair has just arrived
And opened up to see my world before my eyes

That silhouette
Creates an image and a night I can’t forget
It has the scent of something special I can’t rest
If I resist temptation, oh I know for sure that I will lose the bet

I walk away and suddenly it seems
I’m not alone
In front of me he stands
I stop before he goes

I have never dreamed it
Have you ever dreamed a night like this?
I cannot believe it
I may never see a night like this
When everything you think is incomplete
Starts happening when you are cheek to cheek
Could you ever dream it?
I have never dreamed, dreamed a night like this

Mmm…
Mmm…

I have never dreamed it
Have you ever dreamed a night like this?
I cannot believe it
I may never see a night like this
When everything you think is incomplete
Starts happening when you are cheek to cheek
Could you ever dream it?
I have never dreamed, dreamed a night like this

Ночь, подобная этой

С того места, где ты находишься,
Ты видишь, как дым начинает подниматься там, где играют в карты.
И ты идёшь туда, тихонько проходя мимо охранников.
Ставки становятся всё выше, ты чувствуешь это сердцем.

Он разоблачил мой манёвр.
Он — туз, ты и не думала, что он так часто его разыгрывает.
Теперь уже ты жаждешь прикоснуться к нечто большему,
Чем все эти карты.
Никогда не знаешь, может ли эта победа оказаться достаточной.

Взгляни туда, дальше луны —
Ты увидишь звёзды.
И когда ты оглянешься вокруг,
Ты уж знаешь эту комнату наизусть.

Я никогда не мечтала об этом.
Тебе когда-нибудь снилась такая ночь?
Я не могу поверить.
Возможно, я никогда не увижу такой ночи.
Когда всё, что ты считаешь незавершённым,
Начинает происходить, когда вы щека к щеке.
Могла ли ты когда-нибудь мечтать об этом?
Я никогда не мечтала, не мечтала о такой ночи.

Сколько раз
Я ждала у двери, чтобы услышать эти звуки?
Чтобы услышать, как кто-то галантный только что приехал,
И открыть дверь, чтобы увидеть мой мир перед глазами.

Этот силуэт
Создает образ и ночь, которую я не могу забыть.
От него исходит аромат чего-то особенного, и я не могу успокоиться.
Если я удержусь от искушения, о, я точно знаю, что проиграю пари.

Я ухожу, и вдруг кажется,
Я не одна.
Передо мной стоит он.
Я останавливаюсь, пока он не ушел.

Я никогда не мечтала об этом.
Тебе когда-нибудь снилась такая ночь?
Я не могу поверить.
Возможно, я никогда не увижу такой ночи.
Когда всё, что ты считаешь незавершённым,
Начинает происходить, когда вы щека к щеке.
Могла ли ты когда-нибудь мечтать об этом?
Я никогда не мечтала, не мечтала о такой ночи.

Ммм…
Ммм…

Я никогда не мечтала об этом.
Тебе когда-нибудь снилась такая ночь?
Я не могу поверить.
Возможно, я никогда не увижу такой ночи.
Когда всё, что ты считаешь незавершённым,
Начинает происходить, когда вы щека к щеке.
Могла ли ты когда-нибудь мечтать об этом?
Я никогда не мечтала, не мечтала о такой ночи.

Автор перевода - Р BlackOut
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Accept - Prisoner

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх