The Ghost of You
It's 4 a.m., I sashay with myself
Couples all surround me.
So in love, eyes all aglow
Oh, say you found me.
All my steps are memorized
Swaying to a rhythm so nice.
Patterns of my feet tattoo the floor
They're frozen there like ice.
I dance with the ghost of you,
What else can I do?
You seem too far from view
So I dance with the ghost of you.
Defying everything,
I stay on the floor
Advances are effective.
I'm not saying a thing to a soul
To keep my heart protected.
Sirens think I get in their way
Their logic won't compute.
Instead, I'm adding up the hours I spend
With everyone but you.
I dance with the ghost of you,
What else can I do?
You seem too far from view
So I dance with the ghost of you.
They say there's not much difference
Between a good man and a long drag from a cigarette.
Sometimes you feel it, sometimes you don't.
Sometimes you need it, sometimes you don't.
But no one likes a ghost.
I dance with the ghost of you,
What else can I do?
You seem too far from view
So I dance with the ghost of you.
|
Твой призрак
4 утра, я танцую в одиночестве
В окружении других пар,
Они так влюблены, их глаза пылают,
О, скажи, что ты меня нашел…
Я помню все шаги,
Покачиваться в ритм так приятно,
Дорожки моих следов словно тату на полу,
Они застывают на нем, словно лед…
Я танцую с твоим призраком,
Что еще мне остается делать?
Похоже, что тебя мне не разглядеть,
Поэтому я танцую с твоим призраком…
Мне ни до чего нет дела,
Я остаюсь на танцполе,
От движения есть толк,
Я никому не говорю ни слова,
Чтобы уберечь свое сердце…
Сирены думают, что я стою у них на пути,
Их логика не поддается расчету,
Вместо этого я складываю часы,
Проведенные со всеми, кроме тебя…
Я танцую с твоим призраком,
Что еще мне остается делать?
Похоже, что тебя мне не разглядеть,
Поэтому я танцую с твоим призраком…
Говорят, нет большой разницы
Между хорошим человеком и сигаретной затяжкой,
Иногда ты чувствуешь это, иногда нет,
Иногда тебе это нужно, а иногда нет,
Но призраков не любит никто…
Я танцую с твоим призраком,
Что еще мне остается делать?
Похоже, что тебя мне не разглядеть,
Поэтому я танцую с твоим призраком…
Автор перевода - DD
|
