При нашей первой встрече ты всегда слушал меня,
Мы болтали часами, сосредотачивались на поцелуях,
А теперь твои губы словно уголёк,
Цвет остался, но душа исчезла,
В те дни мы сидели в романтичных кафе,
Говоря на языке, постоянно твердившем "я остаюсь",
А теперь все дороги черны как смоль,
Неужели таков цвет твоего сердца?
Или где же мы?
(Неужели мы к этому пришли?)
[Припев:]
Очнись, Ромео,
Немало твоих черт пора изменить*,
Нам предстоит долгий, долгий путь,
А без меня ты никто.
Очнись, Ромео,
Из-за тебя у меня бессонниц-оу,
Нам предстоит долгий, долгий путь,
Просто заткнись и люби меня
(Очнись, Ромео!)
Мы в дороге, работает радио,
Похоже, что тебя волнует лишь его эфир,
Ведь, стоит мне заговорить, ты вечно меняешь волну,
Это нехорошо, и это входит у тебя в привычку,
Ты везёшь меня домой, обещаешь, что мы не поссоримся,
Но милый, десять вечера – рановато для "доброй ночи"…
[Припев:]
Очнись, Ромео,
Немало твоих черт пора изменить,
Нам предстоит долгий, долгий путь,
А без меня ты никто.
Очнись, Ромео,
Из-за тебя у меня бессонниц-оу,
Нам предстоит долгий, долгий путь,
Просто заткнись и люби меня
(Очнись, Ромео!)
Чего ты этим добиваешься?
Ты знаешь, мне не нравится, когда ты так делаешь,
Мне правда не нравится, когда ты так делаешь,
Так почему же ты делаешь это,
Зная, что мне это не нравится?
Ты знаешь, что не стоит этого делать,
Так не делай же этого!
Мне правда не нравится, когда ты так делаешь,
Ты знаешь, мне не нравится, когда ты так делаешь,
Так почему же ты делаешь это,
Зная, что мне это не нравится?
Ты знаешь, что не стоит этого делать,
Так не делай же этого!
Па-да-па, па-ба-да, не делай же этого,
Па-да-па, ду-би-да, не делай же этого,
Па-да-па, па-ба-да, не делай же этого,
Ты знаешь, мне не нравится, когда ты так делаешь,
Мне правда не нравится, когда ты так делаешь,
Мне правда не нравится, когда ты так делаешь,
Мне правда не нравится, когда ты так делаешь…
[Припев:]
Очнись, Ромео,
Немало твоих черт пора изменить,
Нам предстоит долгий, долгий путь,
А без меня ты никто.
Очнись, Ромео,
Из-за тебя у меня бессонниц-оу,
Нам предстоит долгий, долгий путь…
Мне правда не нравится,
Мне правда не нравится, когда ты так делаешь,
Мне правда не нравится,
Мне правда не нравится,
Мне правда не нравится, когда ты так делаешь…
Мне правда не нравится,
Мне правда не нравится,
Мне правда не нравится, когда ты так делаешь,
Мне правда не нравится,
Мне правда не нравится…
* Досл. – "в тебе достаточно качеств, которым пора уйти"
Автор перевода - DD
