Перевод текста песни Carole King - Will you love me tomorrow?

Представленный перевод песни Carole King - Will you love me tomorrow? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Will you love me tomorrow?

Tonight you’re mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?

Is this a lasting treasure
Or just a moment’s pleasure?
Can I believe the magic in your sighs?
Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
You said that I’m the only one
But will my heart be broken
When the night (When the night)
Meets the morning sun?

I’d like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now and I won’t ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?

Будешь ли ты любить меня завтра?

Этой ночью ты полностью мой,
Ты даришь мне свою любовь так нежно.
Этой ночью в твоих глазах сияет любовь.
Но будешь ли ты любить меня завтра?

Это сокровище будет вечным
Или окажется лишь моментом удовольствия?
Можно ли мне верить магии твоих вздохов?
Будешь ли ты по-прежнему любить меня завтра?

Этой ночью без слов
Ты дал мне понять, что я твоя единственная.
Но будет ли моё сердце разбито
Когда ночь (когда ночь)
Встретит утреннее солнце?

Я бы хотела знать, что твоя любовь —
Это любовь, в которой я могу быть уверена.
Так что скажи мне сейчас, и я не спрошу снова:
Будешь ли ты по-прежнему любить меня завтра?
Будешь ли ты по-прежнему любить меня завтра?

Автор перевода - JustElf
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Chaël - Don’t Speak (feat kaii)


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх