Перевод песни Caroline Lavelle - Desire

Desire

Desire brings on madness
And that madness is directed at you
The touch of you unwinds me
And entwines me in a vision of you
I’m drowning in sweet desire

The scent of you attracts me
And entraps me an invisible snare
The thought of your lips on my skin
Bringing you back again

Loving you, the feeling
Loving you, I’m reeling

The darkness doesn’t calm me
It alarms me in the night with no sleep
The daylight brings no healing
Just the feeling that you’ve cut in too deep
I’m drowning in sweet desire

Alone now you are with me
I could give you everything that you need
Mine is the bread that you break
Mine is the wine that you taste

Loving you, the feeling
Loving you, I’m reeling
Loving you, I never knew

Loving you would leave me blue…
Leave me blue…

Loving you, I never knew
Loving you would leave me blue…
Loving you, I never knew
Loving you would leave me blue…

Leave me blue…

Желание

Желание влечёт за собой безумие,
И это безумие направлено на тебя.
Твоё прикосновение успокаивает меня
И вплетает меня в образ тебя.
Я утопаю в нежном желании.

Твой аромат манит меня
И оплетает невидимыми путами.
Мысль о твоих губах на моей коже,
О том, чтобы снова вернуть тебя,

Любить тебя, этом чувстве…
От любви к тебе я теряю равновесие.

Темнота не успокаивает меня,
Она тревожит меня бессонными ночами.
Дневной свет не приносит исцеления,
Лишь чувство, что рана слишком глубока.
Я утопаю в нежном желании.

Теперь ты со мной наедине.
Я могла бы дать тебе всё, в чём ты нуждаешься.
Преломляемый тобой хлеб мой,
Вкушаемое тобой вино моё.

Любить тебя, это чувство…
От любви к тебе я теряю равновесие.
Любя тебя, я не догадывалась:

Любовь к тебе погрузит меня в печаль…
Погрузит меня в печаль…

Любя тебя, я не догадывалась:
Любовь к тебе погрузит меня в печаль…
Любя тебя, я не догадывалась:
Любовь к тебе погрузит меня в печаль…

Погрузит меня в печаль…

Смотрите также: Перевод песни Caroline Lavelle - The island

Комментарии