Я родилась на ферме в Айове,
Мне была уготована пламенная юность.
Я собрала сумку и взяла свой саксофон.
Я не умею читать ноты, но играю по слуху.
Я подбираю мелодии по звукам, которые слышу.
Когда я начинаю играть, люди говорят:
“Звучит, как какая-то деревенщина”.
Меня привлекают фольклорные мотивы.
Я люблю народные гармонии.
Держу ноту и меняю тональность.
Хей, но это и называется “деревенщина”.
Я не следую правилам,
Которые вы учили в музыкальных школах,
Но народ танцует, просто как сумасшедший.
Им явно нравится “деревенщина”.
Я нашла работу, но не смогла на ней удержаться.
Лидер группы сказал, что я играла музыку не так.
Поэтому я сшила свою собственную одежду,
Собрала новый оркестр,
И мы играли всё те же “деревенские“ мотивы.
Должна заметить, что мы создали хит.
“Деревенщина“ оказалась для меня удачей.
Автор перевода - Алекс
