Перевод песни Carpenters - I'll Never Fall in Love Again

I'll Never Fall in Love Again

Here to remind you [4x]

What do you get when you fall in love?
A guy with a pin to burst your bubble
That's what you get for all your trouble
I'll never fall in love again [2x]

What do you get when you kiss a guy?
You get enough germs to catch pneumonia
After you do, he'll never phone ya
I'll never fall in love again [2x]

Don't tell me what it's all about
'Cause I've been there and I'm glad I'm out
Out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you fall in love?
You only get lies and pain and sorrow
So for at least until tomorrow
I'll never fall in love again [2x]

Don't tell me what it's all about
'Cause I've been there and I'm glad I'm out
Out of the chains, the chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you give your heart
You get it all broken up and battered
That's what you get, a heart that's shattered
I'll never fall in love again [2x]

Я больше никогда не влюблюсь

Это чтобы напомнить тебе… [4x]

Что ты получаешь, когда влюбляешься?
Парня с булавкой, который лопнет твой пузырь, –
Вот что ты получаешь за все свои страдания.
Я больше никогда не влюблюсь. [2x]

Что ты получаешь, когда целуешься с парнем?
Ты получаешь достаточно бактерий, чтобы подхватить простуду.
А после этого он уже не будет тебе звонить.
Я больше никогда не влюблюсь. [2x]

Не рассказывайте мне, что это такое,
Потому что я это проходила и рада, что всё закончилось.
Я сбросила цепи – цепи, что сковывают тебя.
Вот почему я здесь, чтобы напомнить вам:

Что вы получаете, когда влюбляетесь?
Вы получите только ложь, боль и печаль.
Поэтому, во всяком случае до завтра,
Я больше никогда не влюблюсь. [2x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии