Перевод песни Carpenters - Kiss Me the Way You Did Last Night

Kiss Me the Way You Did Last Night

Serenade me by the light of the moon
Let's sing and dance as lovers do
When the morning light shines down on me
With you, my love, I want to be

As the stars go sailing by
We can count them you and I
We can make a wish when one falls from the sky
And my only wish would be
That forever I would see
You moving through the darkness smiling that way at me

Kiss me the way you did last night
Lay down beside me, holding me tight
Kiss me the way you did last night
Tonight until the morning light

Celebrate love while the feeling is new
It's a moment that was meant for me and you
If tomorrow never comes I won't care
I'll just love you tonight and all we share

Kiss me the way you did last night
Lay down beside me, holding me tight
Kiss me the way you did last night
Tonight until the morning light

Tonight, tonight and every night
Kiss me the way you did last night

[2x:]
Kiss me the way you did last night
Lay down beside me, holding me tight
Kiss me the way you did last night
Tonight until the morning light

Целуй меня, как прошлой ночью

Пой мне серенады в свете луны,
Давай петь и танцевать, как влюблённые.
Когда на меня прольется утренний свет,
Я хочу быть с тобой, любимый.

Пока мимо проплывают звезды,
Мы можем считать их – ты и я.
Мы можем загадать желание, когда одна упадёт с неба,
И моим единственным желанием будет,
Чтобы вечно видеть, как ты
Идёшь сквозь темноту, улыбаясь мне своей улыбкой.

Целуй меня, как прошлой ночью.
Ляг рядом со мной, обними меня.
Целуй меня, как прошлой ночью,
Сегодня ночью до рассвета.

Мы радуемся любви, пока чувства свежи.
Это мгновение было создано для нас с тобой.
Я не возражаю, если завтра не наступит никогда.
Сегодня ночью я просто буду любить тебя и всё, что между нами.

Сегодня ночью, сегодня ночью и каждую ночь
Целуй меня, как прошлой ночью.

[2x:]
Целуй меня, как прошлой ночью.
Ляг рядом со мной, обними меня.
Целуй меня, как прошлой ночью,
Сегодня ночью до рассвета.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Carpenters - If We Try

Комментарии