Перевод песни Carrie Underwood - Cupid's got a shotgun

Он отказался от стрел давным-давно.
Вышло так, что меня тяжело пронзить, поэтому он убрал свой лук.
Я могла бы просто убежать отсюда в Тимбукту,
Поскольку он отказался от стрел, а я — не пуленепробиваемая.

У купидончика есть дробовик, нацеленный на моё сердце.
Я увёртывалась от пуль, я пряталась в темноте.
Обрез-двустволка, только и ждущая чтобы пальнуть.
У купидончика есть дробовик, и он навёл его на меня.

Он сидит на том дереве, выжидая, а его крылья закамуфлированы.
Я окопалась в своей лисьей норе, ожидая его следующего залпа.
Должно быть, сезон охоты открыт, и я — мишень.
Думаю, он метает гранаты любви, и я — под огнём.

Что ж, он взял меня на прицел, у меня красная точка на груди,
Но, однако, знает ли он, что я надела бронежилет?
Я вынула свой помповый дробовик и зарядила патроны с дробью.
Он вот-вот узнает, что я и сама чертовски хорошо стреляю.

Да, у купидончика есть дробовик,
Но прямо сейчас он убегает от меня, ух!