Перевод песни Carrie Underwood - Heartbeat
Текст песни
I love it when we’re at a party in a downtown crowd,
Oh, but I can hear you call me baby with the music up loud,
Red wine, good times, no, I don’t mind being with everyone else,
And then there’s night life tonight that I, I want you to myself.
And tonight I wanna drive so far we’ll only find static on the radio,
And we can’t see those city lights, and I love the way you look in a firefly glow,
Saying everything without making a sound, a cricket choir in the background underneath a harvest moon,
Standing on your shoes in my bare feet, dancing to the rhythm of your heartbeat,
Oh woah, and we’re dancing to the rhythm of your heartbeat.
I wanna feel it like a kick drum beating faster in your chest,
I wanna feel you holding onto me and make me hold my breath,
You pull me closer, my head on your shoulder, baby, we won’t beat the song,
We’ll make a fallen star wish, one more slow kiss, what are we waiting on?
And tonight I wanna drive so far we’ll only find static on the radio,
And we can’t see those city lights, and I love the way you look in a firefly glow,
Saying everything without making a sound, a cricket choir in the background underneath a harvest moon,
Standing on your shoes in my bare feet, dancing to the rhythm of your heartbeat,
Yeah, we’re dancing to the rhythm of your heartbeat.
I wanna feel it like a kick drum beating faster in your chest.
And tonight I wanna drive so far we’ll only find static on the radio,
And we can’t see those city lights, and I love the way you look in a firefly glow,
Saying everything without making a sound, a cricket choir in the background underneath a harvest moon,
Standing on your shoes in my bare feet, dancing to the rhythm of your heartbeat,
And we’re dancing to the rhythm of your heartbeat.
Перевод на русский
Я люблю, когда мы на вечеринке в толпе горожан,
О, но слышу, как ты зовёшь меня крошкой, даже когда музыка играет громко,
Красное вино, славное время, нет, я не против побыть с другими,
Но когда сегодня начнётся ночная жизнь, то я хочу, чтобы ты был моим.
А сегодня я хочу уехать так далеко, что по радио будут одни помехи,
Мы не увидим городских огней, но я люблю, как светляки подсвечивают тебя,
Ты скажешь всё, не произнеся ни слова, а на заднем плане под полной осенней луной пропоёт хор сверчков,
Я встану босиком на твои туфли и буду танцевать под ритм твоего сердца,
О-о, мы будем танцевать под ритм твоего сердца.
Я хочу чувствовать, как оно стучит, словно барабан, колотится всё сильнее у тебя в груди,
Я хочу ощутить, как ты прижимаешься ко мне и у меня перехватывает дыхание,
Ты притягиваешь меня ближе, моя голову у тебя на плече, малыш, мы не испортим песню,
Мы загадаем желание на падающее звезду, ещё один медленный поцелуй, чего мы ждём?
А сегодня я хочу уехать так далеко, что по радио будут одни помехи,
Мы не увидим городских огней, но я люблю, как светляки подсвечивают тебя,
Ты скажешь всё, не произнеся ни слова, а на заднем плане под полной осенней луной пропоёт хор сверчков,
Я встану босиком на твои туфли и буду танцевать под ритм твоего сердца,
Да, мы будем танцевать под ритм твоего сердца.
Я хочу чувствовать, как оно стучит, словно барабан, колотится всё сильнее у тебя в груди.
А сегодня я хочу уехать так далеко, что по радио будут одни помехи,
Мы не увидим городских огней, но я люблю, как светляки подсвечивают тебя,
Ты скажешь всё, не произнеся ни слова, а на заднем плане под полной осенней луной пропоёт хор сверчков,
Я встану босиком на твои туфли и буду танцевать под ритм твоего сердца,
И мы будем танцевать под ритм твоего сердца.
