Little Girl Don't Grow Up Too Fast
Little princess, summer flowers in her hair
Playing Ring Around The Rosie in a picture there
Tiptoeing 'round the house in her mama's shoes
Coloring her lips red in her bedroom
Prom queen wants to be like the magazines
Thinks she found her king, barely seventeen
Too much that the world's wanting you to do
When you're still just a child in your mama's shoes
Little girl, little girl, don't grow up too fast
'Fore you know it, you'll be wishing you could just go back
Don't you know there'll be plenty of time for that
Somewhere down the road?
Yeah, it's all gonna fly in the blink of an eye
You can't slow down this thing called life
So take your time and let it last
Little girl, don't grow up too fast
Sometimes I feel like I'm hanging on by a thread
Climbing ladders trying to get to the next step
Working hard, always wanting something more
Missing how things were simple like it was before
Cause it's hard to know just what to do
When I still feel like a child in my mama's shoes
Little girl, little girl, don't grow up too fast
'Fore you know it, you'll be wishing you could just go back
Don't you know there'll be plenty of time for that
Somewhere down the road?
Yeah, it's all gonna fly in the blink of an eye
You can't slow down this thing called life
So take your time and let it last
Little girl, don't grow up too fast
Sometimes I wish I could just go back and say
"Take your time and let it last, little girl"
Yeah, it's all gonna fly in the blink of an eye
You can't slow down this thing called life
So take your time and let it last
Little girl, don't grow up too fast
Little girl, don't grow up too fast
|
Малышка, не вырастай слишком быстро
Маленькая принцесса с цветами в волосах
Играет в Каравай на фотографии.
Ходит на цыпочках по дому в маминых туфлях,
Красит губы красной помадой в спальне.
Королева выпускного хочет быть такой, как в журналах.
Думает, нашла своего короля, а самой едва исполнилось семнадцать.
Мир хочет от тебя слишком многого,
А ведь ты ещё просто ребенок в маминых туфлях.
Малышка, малышка, не вырастай слишком быстро,
Сама не заметишь, как захочешь повернуть время вспять.
Разве ты не знаешь, на всё это будет ещё много времени
Где-то в будущем.
Да, всё пролетит, глазом моргнуть не успеешь.
Нельзя замедлить эту штуку под названием жизнь.
Поэтому не торопись, пусть всё идёт своим чередом.
Малышка, не вырастай слишком быстро.
Иногда мне кажется, что я вишу не волоске,
Карабкаюсь по лестнице, пытаюсь забраться не следующую ступень.
Упорно работаю, всегда хочу чего-то большего,
Но скучаю по тому, как просто всё было раньше.
Потому что тяжело понять, что делать,
Если я до сих пор чувствую себя ребёнком в маминых туфлях.
Малышка, малышка, не вырастай слишком быстро,
Сама не заметишь, как захочешь повернуть время вспять.
Разве ты не знаешь, на всё это будет ещё много времени
Где-то в будущем.
Да, всё пролетит, глазом моргнуть не успеешь.
Нельзя замедлить эту штуку под названием жизнь.
Поэтому не торопись, пусть всё идёт своим чередом.
Малышка, не вырастай слишком быстро.
Иногда мне хочется вернуться в прошлое и сказать:
"Не торопись, пусть всё идёт своим чередом, малышка".
Да, всё пролетит, глазом моргнуть не успеешь.
Нельзя замедлить эту штуку под названием жизнь.
Поэтому не торопись, пусть всё идёт своим чередом.
Малышка, не вырастай слишком быстро,
Малышка, не вырастай слишком быстро.
Автор перевода - София Ушерович
|
