Прячась между одеждой в шкафу,
Она держалась за медальон в виде сердца.
Смотря на идеальную семью,
Но сегодня картина не так прекрасна.
Мама и папа не останавливаются.
Ругаются по любому поводу.
Все слышно сквозь стены, это катастрофа.
И она попала под перекрестный огонь.
Закрывает уши руками.
Говорит сквозь слезы.
И она говорит, и она молит.
Если бы слова были как игрушечные пистолетики.
Не кололи, не причиняли боль.
Просто бах-бах, слетающее с ваших губ.
(Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
Да, не дыма, ни пуль.
Без отдачи после выстрела.
Без боли, без разрушений.
(Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
Просто бах-бах слетающее с ваших губ.
(Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
Если бы они помирились.
Или бы просто притворились,
Что это была просто игра
Как в «Пристрели их, ковбой»
Оставь пластиковые пистолеты во дворе.
Выкинь свою карточку участника.
И отгородись от всего этого шума.
Если бы слова были как игрушечные пистолетики.
Не кололи, не причиняли боль.
Просто бах-бах, слетающее с ваших губ.
(Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
Да, не дыма, ни пуль.
Без отдачи после выстрела.
Без боли, без разрушений.
(Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
Просто бах-бах слетающее с ваших губ.
(Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
Игрушечные пистолеты.
О, если бы только слова не резали как нож.
Если бы они не разрушали изнутри.
Если бы они не гремели как выстрелы,
Заставляя тебя бежать.
Если бы слова были как игрушечные пистолетики.
Не кололи, не причиняли боль.
Просто бах-бах, слетающее с ваших губ.
(Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
Да, не дыма, ни пуль.
Без отдачи после выстрела.
Без боли, без разрушений.
(Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
Просто бах-бах слетающее с ваших губ.
(Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
О, как игрушечные пистолетики.
Автор перевода - Nothing I
