Relapse
If anyone asks, you never saw me.
And I know you know better, than to call me.
Let’s just hide out under the covers –
One more secret between two old lovers.
What can it hurt?
I ain’t hung up on you,
I ain’t in love with you:
This is just time that I’m wasting.
One or two little sips –
I’m alright, I can quit,
You’re just someone that I’m tasting.
I don’t have to have you,
I don’t need to need.
You’re just a high that I’m chasing.
Don’t think I’m coming back.
It’s just a relapse.
I know I said, I said it was over,
But it’s hard, when I miss you, to stay sober.
So if I show up here at your door again,
Oh, it’s just me falling off of the wagon.
What can it hurt?
I ain’t hung up on you,
I ain’t in love with you:
This is just time that I’m wasting.
One or two little sips –
I’m alright, I can quit,
You’re just someone that I’m tasting.
I don’t have to have you,
I don’t need to need.
You’re just a high that I’m chasing.
Don’t think I’m coming back.
It’s just a relapse.
I can quit when I’m ready.
I ain’t hurting nobody but me.
I ain’t hung up on you,
I ain’t in love with you:
This is just time that I’m wasting.
One or two little sips –
I’m alright, I can quit,
You’re just someone that I’m tasting.
I don’t have to have you ,
I don’t need to need.
You’re just a high that I’m chasing.
Don’t think I’m coming back.
It’s just a relapse.
Ohh, ohh
Don’t think I’m coming back.
It’s just a relapse.
|
Рецидив
Кто-то спросит, и ты ответишь, что раньше никогда не видел меня.
И я в курсе, тебе так проще, нежели взглянуть на меня при встрече.
Так давай же просто прятаться друг от друга под масками безразличия –
Еще один секрет двух влюбленных давеча.
Может ли это что-то поранить?
Я тобой не одержима,
Я в тебя не влюблена:
Существует лишь время, которое теряю.
Один или два мелких глотка –
Я в порядке, я не поражена,
Просто ты единственный, кого я так смакую.
Мне не обязательно иметь тебя рядом,
Мне не хочется нуждаться.
Ты – просто высшая точка, за которой я иду следом.
Не думай, что я собираюсь возвращаться.
Это лишь рецидив.
Я знаю, что сказала, сказала, что все кончено,
Но так сложно, когда скучаю по тебе, оставаться еще трезвой.
Так что если я снова, здесь посмотрю на твою дверь участливо,
Оу, это лишь падение мысли моей.
Может ли это что-то ранить?
Я тобой не одержима,
Я в тебя не влюблена:
Существует лишь время, которое теряю.
Один или два мелких глотка –
Я в порядке, я не поражена,
Просто ты единственный, кого я так смакую.
Мне не обязательно иметь тебя рядом,
Мне не хочется нуждаться.
Ты – просто высшая точка, за которой я иду следом.
Не думай, что я собираюсь возвращаться.
Это лишь рецидив.
Я смогу уйти, когда буду готова.
Я не раню никого, кроме себя.
Я тобой не одержима,
Я в тебя не влюблена:
Существует лишь время, которое теряю.
Один или два мелких глотка –
Я в порядке, я не поражена,
Просто ты единственный, кого я так смакую.
Мне не обязательно иметь тебя рядом,
Мне не хочется нуждаться.
Ты – просто высшая точка, за которой я иду следом.
Не думай, что я собираюсь возвращаться.
Это лишь рецидив.
Оу, оу
Не думай, что я собираюсь возвращаться.
Это лишь рецидив.
Автор перевода - Emily Grace
|
