That's Where It Is
In the circles I’ve been running,
I’ve covered many miles,
And I could search forever for what’s right before my eyes,
Just when I thought I’d found it,
It was nothing like I’d planned,
When I got my heart around it, it slipped right through my hands,
Here with you I feel it,
I close my eyes and see it,
In a midnight talk, in a morning kiss,
When I’m in your arms, that’s where it is,
When we’re tangled up and can’t resist,
When we feel that rush, that’s where it is,
That’s where it is
When I’m crashing through the madness,
Not sure who I’m supposed to be,
When I’m caught up in the darkness,
It’s your hand that’s leading me,
You bring me back to solid ground,
You lift me up right here, right now
In a midnight talk, in a morning kiss,
When I’m in your arms, that’s where it is,
When we’re tangled up and can’t resist,
When we feel that rush, that’s where it is
It’s a life time filled with tight embraces
The biggest things in the smallest places,
In a midnight talk, in a morning kiss,
When I’m in your arms, that’s where it is,
When we’re tangled up and can’t resist,
When we feel that rush, that’s where it is
In the sweetest smile, on a night like this,
And a tender touch, that’s where it is,
When we’re tangled up, and can’t resist,
When we feel that rush, that’s where it is,
That’s where it is
|
Вот в чем она выражается
Бегая по кругу,
Я намотала много миль.
Я могла бы вечно искать то, что находится у меня перед глазами.
А когда я думала, что нашла ее,
Она оказывалась совсем не такой, как я ее себе представляла.
Я вкладывала в нее всю свою душу, а она ускользала сквозь пальцы.
Но сейчас рядом с тобой я чувствую ее,
Я закрываю глаза и вижу ее
В полуночном разговоре и в утреннем поцелуе,
В твоих объятиях – вот в чем она выражается.
Если нас тянет друг к другу, а мы не можем этому сопротивляться,
Если мы чувствуем, как внутри порхают бабочки – значит, это она,
Значит, это она.
Когда я с грохотом прорываюсь сквозь безумие,
Не совсем понимая, кто я такая,
Когда меня поглощает тьма,
Чья рука мне указывает путь? Твоя рука.
Ты возвращаешь меня на твердую землю.
Благодаря тебе я парю, прямо здесь и сейчас.
В полуночном разговоре и в утреннем поцелуе,
В твоих объятиях – вот в чем она выражается.
Если нас тянет друг к другу, а мы не можем этому сопротивляться,
Если мы чувствуем, как внутри порхают бабочки – значит, это она,
Эта пора жизни наполнена жаркими объятиями,
Большими чувствами в маленьких сердцах.
В полуночном разговоре и в утреннем поцелуе,
В твоих объятиях – вот в чем она выражается.
Если нас тянет друг к другу, а мы не можем этому сопротивляться,
Если мы чувствуем, как внутри порхают бабочки – значит, это она,
В самой милой улыбке, в ночи, подобной этой,
В нежном прикосновении – вот в чем она выражается.
Если нас тянет друг к другу, а мы не можем этому сопротивляться,
Если мы чувствуем, как внутри порхают бабочки – значит, это она,
Значит, это она.
Автор перевода - Ирина
|
