The Girl You Think I Am
Front row center in that little white church
I was singing at a baby laying in a manger
Eight years old wearing angel wings
Yeah, and to this day, that’s what you see
I’ve been daddy’s little girl since my first cry
And it was hard turning eighteen, saying goodbye
You told me I was gonna take the world by storm
And Mama said you cried all the way home
You think I’m strong, you think I’m fearless
Even when I’m, I’m at my weakest
You always see the best in me when I can’t
I wanna be the girl you think I am
I got my flaws and I’ve got regrets
And I know there’s more on the road ahead
When I wonder if I’ll ever measure up
Oh, I thank God for a father’s love
Cause you think I’m brave, and you think I’m beautiful
You think that I can do the impossible
You always see the best in me when I can’t
I wanna be the girl you think I am
The girl you think I am, yeah
All I want, more than anything
Is to make you proud of me
Cause you think I’m strong, and you think I’m fearless
Even when I’m, I’m at my weakest
You believe in me; yeah, you’re my biggest fan
So I wanna be the girl you think I am
I wanna be the girl you think I am
|
Девушка, которой ты меня считаешь
В маленькой белой церквушке, в центре в первом ряду
Я пела, когда ребёнок лежал в колыбели.
Мне было восемь, на мне были ангельские крылья.
Да, и по сей день, ты видишь меня такой.
Я была маленькой папиной дочкой с первых шагов,
И было трудно прощаться, когда исполнилось восемнадцать.
Ты сказал, что я покорю мир.
А мама сказала, что ты плакал всю дорогу домой.
Ты думаешь, что я сильная, думаешь, что я бесстрашна,
Даже когда у меня совсем не осталось сил.
Ты всегда видишь во мне только лучшее, даже когда я сама не могу.
Я хочу быть девушкой, которой ты меня считаешь.
У меня есть свои недостатки, и хватает сожалений,
И я знаю, что впереди будет ещё больше.
Когда я думаю, смогу ли когда-нибудь соответствовать,
Я благодарю Бога за отцовскую любовь.
Потому что ты думаешь, что я храбрая, и думаешь, что я красива,
Ты думаешь, что я могу совершить невозможное.
Ты всегда видишь во мне только лучшее, даже когда я сама не могу.
Я хочу быть девушкой, которой ты меня считаешь.
Девушка, которой ты меня считаешь.
Всё, чего я хочу, больше всего на свете, –
Это чтобы ты мог мной гордиться.
Потому что ты думаешь, что я сильная, думаешь, что я бесстрашна,
Даже когда у меня совсем не осталось сил.
Ты веришь в меня; да, ты мой самый преданный поклонник.
Поэтому я хочу быть девушкой, которой ты меня считаешь,
Я хочу быть девушкой, которой ты меня считаешь.
Автор перевода - София Ушерович
|
