Перевод песни Cars, the - I refuse

I refuse

Everything’s heaven sent
That’s what you said and went
Inside your fairy glass
Somethin’ you think will last
And when they crop you like a clown
You got your smile on upside down

B-baby I refuse
(I do refuse)
Uh, you can pick or choose
(I do refuse)
Find ‘omebody else to use
(I do refuse)
‘Cause I refuse to come along

And everything’s on a whim
That’s what you said to him
Lyin’ in wanderlust
Are feelings you never trust
And when they pamper you with ice
I can’t believe you don’t think twice

Uh baby I refuse
(I do refuse)
Uh, you can pick or choose
(I do refuse)
Find somebody else to use
(I do refuse)
‘Cause I refuse to come along

And everyone makes the play
With nothing left much to say
They’re all in an endless line
Waiting for equal time
They keep screaming it’s the truth
And you keep kneelin’ in the booth

Oh baby I refuse
(I do refuse)
Uh, you can pick or choose
(I do refuse)
Find somebody else to use
(I do refuse)
‘Cause I refuse to come along

Oh, I do refuse
(I do refuse)
Oh, you got nothin’ to lose
(I do refuse)
Find somebody else to use
(Find somebody else to use)
(I do refuse)
‘Cause I refuse to come along

I refuse
(I do refuse)
Ah, oo-oo
(I do refuse)
(Find somebody else to use)
(I do refuse)
‘Cause I refuse to come along

I refuse
(I do refuse)
Ooh, oh got nothin’ to lose
(I do refuse)
(Find somebody else to use)
(I do refuse)

Я отказываюсь

Всё и вся ниспослано с небес.
Это то, что ты сказала и ушла.
Внутри твоего волшебного шара
Есть нечто, что, как ты думаешь, будет вечно.
И когда тебя обкорнают словно клоуна,
Твоя улыбка получится кислой.

Малыш, я отказываюсь.
(Я реально отказываюсь)
О, ты можешь привередничать.
(Я реально отказываюсь)
Найдите себе кого-нибудь другого.
(Я реально отказываюсь)
Потому что я отказываюсь угождать тебе.

И всё это по прихоти,
Это то, что ты ему сказала.
Чувства, которым ты никогда не доверяешь,
Маскируются под страсть к перемене мест.
И когда они балуют тебя льдом,
Не могу поверить, что ты не думаешь хорошенько.

И всяк устраивает спектакль,
Раз больше сказать-то нечего.
Они все толкутся в бесконечной очереди
В ожидании твоего внимания.
Они продолжают кричать, что это правда,
А ты продолжаешь стоять на коленях в кабинке.

Я отказываюсь.
(Я реально отказываюсь)
О, тебе нечего терять.
(Я реально отказываюсь)
Найдите себе кого-нибудь другого.
(Найдите себе кого-нибудь другого)
(Я реально отказываюсь)
Потому что я отказываюсь угождать тебе.

Я отказываюсь.
(Я реально отказываюсь)
Ааа, уууу.
(Я реально отказываюсь)
(Найдите себе кого-нибудь другого)
(Я реально отказываюсь)
Потому что я отказываюсь угождать тебе.

Я отказываюсь.
(Я реально отказываюсь)
О, мне нечего терять.
(Я реально отказываюсь)
(Найдите себе кого-нибудь другого)
(Я реально отказываюсь)

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Justin Bieber - MLK Interlude

Комментарии