Перевод песни CARYS - Princesses Don’t Cry

Princesses Don’t Cry

[Verse 1]
Boys, they’re handsome and strong
But always the first to tell me I’m wrong
Boys try to tame me, I know
They tell me I’m weird and won’t let it go

[Pre-Chorus]
No, I’m fine, I’m lying on the floor again
Cracked door, I always want to let you in
Even after all of the shit, I’m resilient

[Chorus]
‘Cause a princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Over monsters in the night
Don’t waste our precious time
On boys with pretty eyes
A princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Burning like a fire
You feel it all inside
But wipe your teary eyes

[Post-Chorus]
‘Cause princesses don’t cry
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
‘Cause princesses don’t cry

[Verse 2]
Girls, so pretty and poised and soft to the touch
But God made me rough
Girls, so heavy the crown, they carry it tall
But it’s weighing me down

[Pre-Chorus]
No, I’m fine, I’m lying on the floor again
Cracked door, you’re only gonna let them in once
And you won’t come undone

[Post-Chorus]
‘Cause princesses don’t cry
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
‘Cause princesses don’t cry

[Bridge]
I’m fine, I won’t waste my time
Keep it in a jar, and we’ll leave it for the next one
Yeah, I’m fine, I won’t waste my time
Keep it in a jar, and we’ll leave it for the next one
Yeah, I’m fine, I’m lying on the floor again

[Post-Chorus]
‘Cause princesses don’t cry
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
‘Cause princesses don’t cry
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
‘Cause princesses don’t cry

Принцессы Не Плачут

[Куплет 1:]
Мальчики, они красивые и сильные,
Но всегда первыми говорят мне, что я ошибаюсь;
Мальчики стараются приручить меня, я знаю;
Они говорят мне, что я странная и не позволяют мне уйти.

[Пре-Припев:]
Нет, я в порядке, я лежу на полу снова;
Разбитая дверь, я всегда хочу позволить тебе войти;
Даже после всей этой ерунды, я стойкая.

[Припев:]
Ведь принцесса не плачет, (Не-ет)
Принцесса не плачет. (Не-ет, ох)
Из-за монстров в ночи
Не трать наше драгоценное время
На мальчиков с красивыми глазами.
Принцесса не плачет, (Не-ет)
Принцесса не плачет. (Не-ет, ох)
Горишь, как огонь —
Ты чувствуешь это всё внутри,
Но вытри свои слезливые глаза.

[Пост-Припев:]
Ведь принцессы не плачут,
Не плачут, не плачут, ох,
Не плачут,
Не плачут, ох,
Не плачут, не плачут, не плачут, ох,
Ведь принцессы не плачут!

[Куплет 2:]
Девочки, такие красивые, и сбалансированные, и мягкие на ощупь,
Но Бог сделал меня грубой.
Девочки, носят такие тяжёлые короны, они несут их высоко,
Но это тяготит меня вниз!

[Пре-Припев:]
Нет, я в порядке, я лежу на полу снова;
Разбитая дверь, ты только собираешься впустить их однажды,
И ты не уйдёшь уничтоженной.

[Переход:]
Я в порядке, я не потрачу своё время;
Держи его в банке, и мы оставим его на следующий раз!
Да, я в порядке, я не потрачу своё время;
Держи его в банке, и мы оставим его на следующий раз!
Да, я в порядке, я лежу на полу снова!

[Пост-Припев:]
Ведь принцессы не плачут,
Не плачут, не плачут, ох,
Не плачут,
Не плачут, ох,
Не плачут, не плачут, не плачут, ох,
Ведь принцессы не плачут!
Не плачут, не плачут, ох,
Не плачут,
Не плачут, ох,
Не плачут, не плачут, не плачут, ох,
Ведь принцессы не плачут!

Смотрите также: Перевод песни ZEINAPOUR - Johnny Guitar

Комментарии