Глубоко убежденный в своей слепой настойчивости
Была ли это любовь, о которой я так много говорил, когда был еще ребенком?
Я обвенчался со своими страданиями в надежде, что на церемонии
Ты согласишься, но этого не случилось
И сейчас, семь лет спустя, лишь горечь и обида
И я до сих пор не понимаю, чем я заслужил эти
Проблески любви, которыми ты окутала меня
Поселившиеся так глубоко, впиваясь в каждый нерв моего зуба
Я знаю, что ты мертва для меня, но, не смотря ни на что
Я надеюсь, что ты сладко спишь, в то время как я лежу, открыв глаза
Хотя моя глотка горит сейчас, в доме простилается тишина
И ты оставила после себя лишь пустоту, которую я не в силах заполнить
Скажи мне, тебе стыдно?
Ведь мне было так одиноко, а ты лишь смотрела, как я разлагаюсь
Увядая, я проскользнул сквозь твои руки
Я пытался забыть
Но твоя любовь сделала из меня музей*
Надеюсь, ты поймешь, как долго я ждал
Хоть отвращение к себе все сильней набухает изнутри в полости легких
Отек легких никогда не заменит мне любви, однажды лежавшей на моей груди**
Утешая себя все больше, я лишь уничтожил себя
Ведь одной только моей любви недостаточно
Я знаю, трудно видеть, как свет, исходящий от тебя, начинает угасать в моих глазах, но, родная, ради меня ты должна позволить ей умереть
Мои потертые руки выкопали могилу
Настало время похоронить нашу любовь
Скажи мне, тебе стыдно?
Ведь мне было так одиноко, а ты лишь смотрела как я разлагаюсь
Увядая, я проскользнул сквозь твои руки
Я пытался забыть
Но твоя любовь сделала из меня музей
Надеюсь, ты поймешь, как долго я ждал
* Идея в том, что человек остается галереей воспоминаний и пережитого опыта. (прим. Tom Weaver);
** Отек легких – это клиническое состояние, характеризующееся образованием жидкости в легких, чаще всего после остановки сердца.
В этих строках “полости” являются метафорическим представлением моего самоуничижительного мнения, они “набухают” изнутри после разбитого сердца. Жидкость в легких часто описывает чувство тяжести. После этот метафорический вес [жидкость] сравнивается с физическим весом головы любимой, лежавшей на моей груди. (прим. Tom Weaver);
