Перевод песни Casey - Teeth

Teeth

I don’t need you like you think I do
I just want you here tonight,
I know this might sound crazy but my head it just don’t feel right.
I miss your bones buried beneath my sheets,
My voice shakes when I try to speak,
Your name is stitched into my teeth
And every time I talk I feel you there.

Every night the floorboards creak outside my bedroom door.
18 months of losing sleep
Because your host has been pacing in the halls.
I know they say time heals all wounds but when will it heal mine?
‘Cause I’m sick of waiting for you
To bring me back my peace of mind.

I still miss you like the moon misses the warm kiss of the sun
When the earth dances between them and steals away it’s love.
I asked how long you’d be gone
And you said “as long as it takes”.
And I was always so impatient with our love,
But I swore I’d wait.

I’m tired of living in the fear that one day you’ll come back
And after all these years,
I won’t be able to look you in the face
And say “I’ve let you go”.

‘Cause yours is the only love I’ve ever known.

Зубы

Я не нуждаюсь в тебе так сильно, как ты думаешь, я просто хочу что бы сегодня ты была рядом
Я понимаю, что это может звучать безумно, но моя голова, с ней точно что то не в порядке
Я скучаю по твоим костям, похороненными под моими простынями
Мой голос дрожит, когда я пытаюсь сказать хоть слово
Твое имя зашито в мои зубы
И каждую секунду я не перестаю говорить, что чувствую тебя рядом

Каждую ночь доски пола скрипят за дверьми моей комнаты
18 месяцев без сна
Потому что твой призрак бродит по коридорам
Я знаю, они говорят, что время лечит любые раны, но когда оно излечит мои?
Потому что я так устал ждать, пока ты вернешь мое спокойствие

Я все еще скучаю по тебе, словно луна скучает по теплому поцелую солнца
Когда Земля танцует между ними и крадет их любовь
Я спросил : “Как долго тебя не будет? “
А ты ответила : “Столько, сколько будет нужно.”
И я всегда был так нетерпелив с нашей любовью
Но я поклялся, что буду ждать

Я так устал жить в страхе, что в один прекрасный день ты вернешься
И после стольких лет, я уже не смогу взглянуть тебе в лицо
И сказать: «Я отпустил тебя!»

Ведь ты была моей единственной любовью, которую я когда-либо знал!

Смотрите также: Перевод песни Casey - Ceremony

Комментарии