Перевод песни Caskets - Hold me now

Hold me now

I’ve seen all of the faces of your masquerade
You fabricate feelings that tend to fade
Numbing over time
You make me feel so hollow
But I tell you, my dear
That that’s no route to follow

I keep knocking on the same old door to no answer
I’ve been here before
I’m holding out but I still want more
Hold me now

Keep me at an arm’s length
So I’m just out of reach
You say you’ll keep in contact
But we don’t speak
I know you’re moving on
But you’re the only one that I have left
I’m not the person that I used to be
I’ve killed the anger inside of me

Heart’s breaking, I’m aching
For me to find my home again
I’m shaking, thoughts racing
Please God, don’t let this be the end

I keep knocking on the same old door to no answer
I’ve been here before
I’m holding out but I still want more
Hold me now

And if you can’t save me
Should I waste my time?
And if you won’t listen
I’ll find somebody else
Find something to live for

I’ve seen all of the faces of your masquerade
You fabricate feelings that tend to fade
Numbing over time
You made me feel so hollow
But I tell you, my dear
That that’s no route to follow

Heart’s breaking, I’m aching
For me to find my home again
I’m shaking, thoughts racing
Please God, don’t let this be the end

I keep knocking on the same old door to no answer
I’ve been here before
I’m holding out but I still want more
Hold me now

Heart’s breaking, I’m aching
Hold me now
Heart’s breaking, I’m aching
For me to find my home again

Не отпускай меня

Я видел все лица на твоём маскараде,
Ты подделываешь чувства, что вскоре увядают.
Постепенно впадаю в оцепенение,
Из-за тебя я так опустошён.
Но я говорю тебе, моя дорогая,
Что этой дорогой не стоит идти.

Я продолжаю стучать в одну и ту же дверь, но ответа нет,
Я уже проходил через это.
Я держусь, но хочу большего,
Не отпускай меня.

Держишь меня на расстоянии,
И я просто вне досягаемости.
Ты говоришь, что будешь поддерживать связь,
Но мы не общаемся.
Я знаю, ты не держишься за прошлое,
Но у меня осталась только ты.
Я уже не тот, кем был прежде,
Я подавил в себе гнев.

Сердце разрывается, мне больно,
Мне нужно вновь найти свой дом.
Меня трясёт, мысли проносятся,
Боже, прошу, не дай этому закончиться.

И если тебе не спасти меня,
То стоит ли мне тратить своё время?
И если ты не станешь слушать,
Я найду кого-нибудь другого,
Найду то, ради чего стоит жить.

Сердце разрывается, мне больно,
Не отпускай меня.
Сердце разрывается, мне больно,
Мне нужно вновь найти свой дом.

Смотрите также: Перевод песни Tardigrade Inferno - Burn the circus

Комментарии