B-Boy Stance
[Swizz Beats:]
Chillin’ in the club in my b-boy stance
With my hoodie on and my gun in my pants
[Cassidy:]
Yeah
Okay
I’m ready to get my drink on, on this one
Let’s go
[Hook 2x: Swizz Beats]
Chillin’ in the club in my b-boy stance
With my hoodie on and my gun in my pants
I’m fresh ye-yes, I’m fresh ye-yes, I’m fresh ye-yes, I’m fresh ye-yes
[Verse 1: Cassidy]
I’m fresh to death, dressed to impress
Fresh for real, nigga dressed to kill
I’m the best for real, I was blessed with skill
The FS in my necklace still
I’m a threat for real, I come at niggas necks for real
Tryna build my success got me stressed for real
I’mma gain my respect cause I’m extra real
And I’m extra fly, you just extra high
If it wasn’t for them drugs, you’d be extra shy
Knowin’ if I throw them slugs you gon’ testify
F’ the extra shit, get an extra clip
I get some extra lip, just expect to die
I’ll put a hole in your head, cause I hold bread
And my lawyer Johnny Cochran old head
Clappin’ a pound, he ain’t pattin’ me down
And I stay strapped man I got my gat on me now
[Hook 2x: Swizz Beats]
Chillin’ in the club in my b-boy stance
With my hoodie on and my gun in my pants
I’m fresh ye-yes, I’m fresh ye-yes, I’m fresh ye-yes, I’m fresh ye-yes
[Verse 2: Cassidy]
I get it poppin’ on the block like a B-Boy
If you cop a couple of rocks you get a free boy
You could take a couple of shots and get a key boy
If you try to take what I got, a stick me boy
See boy, tryna fuck around with me boy
Your wrist like fuckin’ a bitch with no see boy
I’m a G boy, get smoked by the P boy
Coke by the key boy, got dope and the E boy
Me boy, I’m bout to take the industry over
Life’s a war, we was meant to be soldiers
I sat back for years and watched rap cats pretend to be Hova
Pretend to be BIG, pretend to be Pac, pretend to be hot
But all that pretendin’ gon’ eventually stop
And the slugs gonna eventually pop
Cause all the real thugs in the box or the penatentary oxe
VIP lookin’ like a penetentary block
[Hook 2x: Swizz Beats]
Chillin’ in the club in my b-boy stance
With my hoodie on and my gun in my pants
I’m fresh ye-yes, I’m fresh ye-yes, I’m fresh ye-yes, I’m fresh ye-yes
[Verse 3: Cassidy]
Okay, I’m fresh to death like a million bucks
My Benz got big rims and my ceilin’ lift up
Dependin’ on how I’m feelin’ might be wheelin’ the truck
Either way the chicks still on my nuts; yeah and I’m sayin
I ain’t playin’ with them niggas that be feelin’ they tough
I ain’t a killa but you still will get touched
I network, sweatshirt with the hood, got the steel in the tuck
And my lil man feelin’ the dutch while I chill in the cut
On my lean, chicks stealin’ my stance
Chinese print on the jeans, chicks spillin’ my pants
And I got the steel in my pants, don’t grind on me
I can’t dance I got the nine on me
Heckler and Koch mami fresh from the box mami
Got your panani wet cause I’m fresh to the socks mami
Fresh from the block mami, so I’m makin’ it fun
See life a bitch, but I’m makin’ her cum and umm
[Hook 2x: Swizz Beats]
Chillin’ in the club in my b-boy stance
With my hoodie on and my gun in my pants
I’m fresh ye-yes, I’m fresh ye-yes, I’m fresh ye-yes, I’m fresh ye-yes
|
В позе би-боя
[Swizz Beats:]
Расслабляюсь в клубе в позе би-боя, (1)
На мне куртка с капюшоном, у меня за поясом ствол.
[Cassidy:]
Да-а!
О’кей!
Я собираюсь набраться, набраться вот этим.
Поехали!
[Хук 2x: Swizz Beats]
Расслабляюсь в клубе в позе би-боя,
На мне куртка с капюшоном, у меня за поясом ствол.
Я крут, да-да! Я крут, да-да! Я крут, да-да! Я крут, да-да!
[1 куплет: Cassidy]
Я невыразимо крут, я расфуфырился, чтобы сразить наповал.
Я реально крут, ниггер разодет в пух и прах.
Я в натуре лучший, у меня дар от Бога.
На моей цепочке всё еще красуются буквы FS. (2)
Я представляю серьёзную опасность, я перегрызу ниггерам глотки.
Я пытаюсь приобрести успех и нешуточно нервничаю.
Я добился уважения, я действительно нечто.
Я беспредельно крут, а ты беспредельно упорот.
Если бы не наркотики, ты был бы просто паинькой.
Известное дело: если я выпущу в них пули, ты будешь свидетелем.
Я невъ*бенно крут, я забацал офигенный клип.
Меня так зацеловали, что я чуть не умер.
Я продырявлю тебе башку, потому что у меня есть бабки,
А адвокатом у меня сам Джонни Кокран. (3)
Захлопнув меня в тюряге, он не стал меня шмонать,
И я остался вооруженным, мой револьвер сейчас при мне.
[Хук 2x: Swizz Beats]
Расслабляюсь в клубе в позе би-боя,
На мне куртка с капюшоном, у меня за поясом ствол.
Я крут, да-да! Я крут, да-да! Я крут, да-да! Я крут, да-да!
[2 куплет: Cassidy]
У себя на районе я зажигаю не по-детски, как би-бой.
Сопри пару банкнот, и ты обретешь свободу, парень.
Если бы ты принял ушат критики, у тебя был бы ключ, парень.
Если хочешь получить то, что принадлежит мне, обмани меня, парень.
Смотри, парень, попробуй бродяжничать вместе со мной, парень.
У тебя на запястье такая галимая шняга, парень.
Я гангста, парень, я взрываю косяки, парень.
Сижу на коксе, парень, принимаю героин и экстази, парень.
Я собираюсь заняться этой индустрией, парень.
Жизнь – это война, и мы призваны быть солдатами.
Я много лет сидел и смотрел, как какие-то рэперишки корчили из себя богов, (4)
Претендовали быть такими, как BIG и Pac, претендовали на то, что они супер.
Но все эти потуги должны были сникнуть в конечном счете,
Как и все пули должны выстрелить в конечном счете.
Потому что все настоящие отморозки либо уже в гробу, либо в тюрьме,
А тюряга похожа на заведение для VIP.
[Хук 2x: Swizz Beats]
Расслабляюсь в клубе в позе би-боя,
На мне куртка с капюшоном, у меня за поясом ствол.
Я крут, да-да! Я крут, да-да! Я крут, да-да! Я крут, да-да!
[Verse 3: Cassidy]
О’кей, я невыразимо крут, как миллион баксов.
У меня Бенц на больших колесах и с открытым верхом.
Я гоню на своей тачке в зависимости от настроения.
По-любому, цыпочки не дают мне прохода. Да, слушайте!
Я не связываюсь с ниггерами, если чувствую, что они бандюки.
Я не убийца, но на тебя обязательно нападут.
Я в группировке, на мне толстовка с капюшоном, у меня стальное перо.
Мой пацан забивает косяк, пока я отсиживаюсь в засаде.
Я тяну эту лямку, а чики разбирают меня по кирпичику.
Китайский принт на джинсах, чики стаскиваю с меня штаны,
У меня просто сталь в штанах, не прыгайте на мне.
Я не могу танцевать, у меня с собой 9-миллиметровый.
Heckler & Koch, (5) детка, только что распакованный, детка.
У тебя мокнет киска, потому что я крут до кончиков ногтей, детка.
Я самый крутой на районе, детка, так что нас ждёт веселье.
Видишь ли, жизнь – с*ка, но она кончает от меня, ммм…
[Хук 2x: Swizz Beats]
Расслабляюсь в клубе в позе би-боя,
На мне куртка с капюшоном, у меня за поясом ствол.
Я крут, да-да! Я крут, да-да! Я крут, да-да! Я крут, да-да!
1 – Стойка би-боя – в культуре хип-хопа, поза со скрещенными на груди руками и склонённой на бок головой, призванная демонстрировать исключительность и превосходство принявшего её человека над окружающими. В 1980-е гг. получила распространение в брейк-дансе, где использовалась би-боями (то есть людьми, которые танцуют брейкинг) как художественный элемент.
2 – Возможно, сокращение от fucking shit.
3 – Джонни Кокран – американский юрист, прославившийся в качестве одного из адвокатов О. Джей Симпсона во время знаменитого “Дела Симпсона”.
4 – Hova – сокращение от Jehova, прозвище рэпера Jay-Z. Далее также обыгрываются имена известных рэперов: Notorious B.I.G и 2Pac.
5 – Heckler & Koch GmbH – немецкая компания по производству стрелкового оружия.
Автор перевода - Алекс
|
