Перевод текста песни Cast Of Annette - We've Washed Ashore - Baby Aria (The Moon) - I Will Haunt You, Henry*

Представленный перевод песни Cast Of Annette - We've Washed Ashore - Baby Aria (The Moon) - I Will Haunt You, Henry* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

We've Washed Ashore - Baby Aria (The Moon) - I Will Haunt You, Henry*

We've washed ashore, Annette
On some island somewhere
Your mother's gone, Annette
I'll take care of you

Help is on the way, Annette
Someone's heard our calls
In the meantime stars line up
They line up for you

“Somehow I'm imagining Annette is singing. Just as the light of the moon lit her beautiful face. I'm foolish. How very foolish I can be. Oh, I can hear the stars laughing at me. In the morning I'll be free of all these hallucinations."

I will haunt you, Henry
For the rest of your life
Through Annette I'll haunt you
Her voice will be my ghost
I will no longer love
I will not relent

I will haunt you, Henry
I'll die day after day after day
I will haunt you, Henry
Night after night after night

* — OST Annette (2021) (саундтрек к фильму “Аннетт”)

Нас прибило к берегу - Ария малышки (Луна) - Я буду преследовать тебя, Генри

Нас прибило к берегу, Аннетт,
На каком-то острове.
Твоя мать пропала, Аннетт.
Я позабочусь о тебе.

Помощь уже в пути, Аннетт.
Кто-то услышал наши голоса.
Сейчас звезды выстраиваются в линию.
Они выстраиваются в линию для тебя.

“Мне почему-то чудится, что Аннетт поет. Когда лунный свет падает на её прекрасное лицо. Я глуп. Каким глупым я могу быть! О, я слышу, как звезды смеются надо мной. Утром я освобожусь от всех этих галлюцинаций”.

Я буду преследовать тебя, Генри,
До конца твоей жизни.
Через Аннетт я буду преследовать тебя.
Её голос будет моим призраком.
Я больше не буду любить тебя.
Я не пощажу тебя.

Я буду преследовать тебя, Генри.
Я буду умирать день за днём, день за днём.
Я буду преследовать тебя, Генри,
Ночь за ночью, ночь за ночью…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Cast Of Annette - We Love Each Other So Much*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх