This Is Now
Standing at the water’s edge
I dropped my dreams when I dropped my nets.
No hesitation, no regrets,
I followed you but that was then,
And this is now.
You washed my feet and you changed my name.
I swore I’d never be the same
But just like the tides I guess people change
‘Cause that was then and this is now.
I wish I could go back but I don’t know how.
I remember when I stood my ground,
I swore I’d never let you down.
I want to be that man again
But that was then and this is now.
I watched the blind man lift his head
And look his savior in the eyes.
I heard a dead man take a breath,
Dropped to my knees as I watched him rise.
And I felt the sea beneath my feet
As I stepped out on the angry waves.
But you saw the storm raging within,
You reached out and calmed me then
But this is now.
I wish I could go back but I don’t know how.
I remember when I stood my ground,
I swore I’d never let you down.
I want to be that man again
But that was then and this is now.
Just when I thought my sin had closed the door,
I see my savior standing on the shore
With arms wide open.
Just like the first time you called my name,
You said that was then and this is now.
My child, I bore your cross, I wore your crown,
When you couldn’t come to me, my love came down.
So take my hand, I’ll lead you out
‘Cause that was then and this is now.
My child I bore your cross, I wore your crown,
You couldn’t come to me so my love came down.
Take my hand, I’ll lead you out,
You’ll never be that man again
‘Cause that was then and this is now.
|
Это сейчас
Стоя у кромки воды,
Я уронил свои мечты вместе с сетями.
Ни колебания, ни сожалений,
Я следовал за тобой, но то было тогда,
А это сейчас.
Ты омыла мои ноги и изменила мое имя.
Я поклялся, что никогда не буду прежним,
Но думаю, люди меняются, как морской прилив и отлив,
Потому что то было тогда, а это сейчас.
Я хотел бы вернуться назад, но я не знаю как.
Я помню, как твердо стоял на своем,
Я клялся, что никогда не подведу тебя.
Я хочу снова быть тем человеком,
Но то было тогда, а это сейчас.
Я видел, как поднял голову слепой
И посмотрел в глаза своему спасителю.
Я слышал, как умирающий сделал вздох,
Бросился к моим ногам, когда я смотрел, как он встает.
И я ощутил море под своими ногами,
Когда шагнул в бушующие волны.
Но ты видела свирепствующую бурю,
Ты протянула руку и успокоила меня тогда,
Но это сейчас.
Я хотел бы вернуться назад, но я не знаю как.
Я помню, как твердо стоял на своем,
Я клялся, что никогда не подведу тебя.
Я хочу снова быть тем человеком,
Но то было тогда, а это сейчас.
Когда я думал, что из-за моего греха закрылась дверь,
Я увидел своего спасителя, стоящего на берегу
С широко открытыми объятиями.
Прямо как в первый раз, ты назвала меня по имени,
Ты сказала, то было тогда, а это сейчас.
Дитя мое, я нес твой крест, я носил твою корону,
Когда ты не смогла придти ко мне, моя любовь полетела в пропасть.
Так возьми же меня за руку, я выведу тебя,
Потому что то было тогда, а это сейчас.
Дитя мое, я нес твой крест, я носил твою корону,
Ты не смогла придти ко мне, и моя любовь полетела в пропасть.
Так возьми же меня за руку, я выведу тебя,
Ты никогда не будешь прежним человеком.
Потому что то было тогда, а это сейчас.
Автор перевода - Ineya
|
