Перевод песни Casting Crowns - Waiting on the night to fall

Waiting on the night to fall

There’s an old man living in the back of your woods tonight
You forgot he was even there,
but you’ve never slipped his mind
He’s living off of scraps of you
you never knew you left behind
And as the sun goes down,
he rises with a smile

He’s waiting on the night to fall
The old man’s coming to call
But you don’t see the writing on the wall
He’ll never step out in the light
No, he’s just biding time
And while you slumber, he’s gonna come and take it all
He’s waiting on the night to fall
He’s waiting on the night to fall

He knows you have the answers,
but Truth lies dusty on your shelf
And the sword that you could slay him with
has become an ornament and nothing else
You could put him back down in his hole in the ground,
but he knows you never will
He’s been around so long you got used to the smell

He’s waiting on the night to fall
The old man’s coming to call
But you don’t see the writing on the wall
He’ll never step out in the light
No, he’s just biding his time
And as you slumber, he’s gonna come and take it all
He’s waiting on the night to fall
He’s waiting on the night to fall

He knows he’ll never have your soul
But he will gladly rob you blind
While you’re feasting at his table,
he’ll tie your hands and numb your mind
He’ll take you farther than you wanna go
He’ll keep you longer than you wanna stay
And it will cost you more than you ever thought you’d pay

He’s waiting on the night
He’s waiting on the night to fall
The old man’s coming to call
But you don’t see, you don’t see the writing on the wall
He’s waiting on the night
He’s waiting on the night to fall
He’s waiting on the night to fall

В ожидании наступления ночи

В твоей лесной глуши живет старик1,
Ты уже забыл о том, что он есть,
Но он о тебе всегда помнил,
Он живет за счет твоих объедков,
И ты не подозревал, что их оставил.
И когда заходит солнце
Он с улыбкой просыпается.

Он ждет, когда наступит ночь,
Старик наносит визит,
Но ты не видишь предзнаменований,
Он никогда не выйдет на свет,
Нет, он просто поджидает удобного момента,
И пока ты дремлешь, он придет и заберет все,
Он ждет, когда наступит ночь,
Он ждет, когда наступит ночь.

Он знает, что у тебя есть ответы,
Но Истина2 покрылась пылью на полке,
И меч, которым ты мог бы его убить,
Стал просто украшением.
Ты мог бы вернуть его в его яму,
Но он знает, что ты этого никогда не сделаешь,
Он был рядом очень долго, и ты уже к нему привык.

Он знает, что никогда не получит твою душу,
Но он с радостью тебя обчистит,
И пока ты пируешь за его столом,
Он свяжет тебе руки и усыпит бдительность,
Он поведет тебя дальше, чем ты хочешь,
Он удержит тебя дольше, чем ты хочешь,
И это будет стоить тебе больше, чем ты предполагал.

Он ждет, когда наступит,
Он ждет, когда наступит ночь,
Старик наносит визит,
Но ты не видишь, ты не видишь предзнаменований,
Он ждет, когда наступит,
Он ждет, когда наступит ночь,
Он ждет, когда наступит ночь.
1) есть несколько вариантов, что это может быть за “старик” — дьявол, плоть или грех.
2) Библия

Автор перевода - Tori141

Смотрите также: Перевод песни Genesis - The light dies down on Broadway

Комментарии