Сижу на диване, тихо работает телевизор.
Я составил список вещей, чтобы собраться с мыслями,
Потому что я всегда забываюсь,
Когда я вижу твое лицо, я не нахожу себе места.
Кажется, тебя волнует только то, как это влияет на тебя,
И ты даже не замечаешь, что это влияет на меня,
Игнорируя мои желания и потребности.
Ты даже не видишь, что мне больно.
Я не знаю, что чувствую
Я почти боюсь сказать это вслух.
Что, если любить тебя вредно для здоровья?
Мне было бы хорошо вдали от тебя?
То, что я говорю, — это безумие,
Но что, если я смогу стать счастливее без тебя?
Может, нам стоит каждому заняться своим делом?
Мы остаёмся там, где нам не положено быть?
Боюсь, ты меня возненавидишь,
Но что, если я смогу стать счастливее без тебя?
На самом деле, это не значит, что я тебя не люблю.
Мне жаль, если это звучит несколько неожиданно,
Но я так много раз
Честно пытался поговорить с тобой.
Я думаю, что всё может закончиться, думаю, это я должен прекратить всё это.
Не хочу ломать себя, потому что ты еще не готова меняться.
Я знаю, ты всё чувствуешь, потому что я веду себя отстраненно.
Мне нужно немного личного пространства.
Единственный способ не оставить места для сомнений —
Это наконец проговорит всё это вслух:
Что, если любить тебя вредно для здоровья?
Мне было бы хорошо вдали от тебя?
То, что я говорю, — это безумие,
Но что, если я смогу стать счастливее без тебя?
Может, нам стоит каждому заняться своим делом?
Мы остаёмся там, где нам не положено быть?
Боюсь, ты меня возненавидишь,
Но что, если я смогу стать счастливее без тебя?
[4x:]
О, о,
Счастливее без тебя…
Что, если любить тебя вредно для здоровья?
Мне было бы хорошо вдали от тебя?
То, что я говорю, — это безумие,
Но что, если я смогу стать счастливее без тебя?
Может, нам стоит каждому заняться своим делом?
Мы остаёмся там, где нам не положено быть?
Боюсь, ты меня возненавидишь,
Но что, если я смогу стать счастливее без тебя?
Автор перевода - Алекс
