Перевод песни Cat Stevens - The first cut is the deepest

The first cut is the deepest

I would have given you all of my heart
But there’s someone who’s torn it apart
And she’s taking almost all that I’ve got
But if you want, I’ll try to love again
Baby I’ll try to love again but I know

The first cut is the deepest, baby I know
The first cut is the deepest
‘Cause when it comes to being lucky she’s cursed
When it comes to lovin’ me she’s worst
But when it comes to being loved she’s first
That’s how I know

The first cut is the deepest, baby I know
The first cut is the deepest

I still want you by my side
Just to help me dry the tears that I’ve cried
‘Cause I’m sure gonna give you a try
And if you want, I’ll try to love again
But baby, I’ll try to love again, but I know

The first cut is the deepest, baby I know
The first cut is the deepest

Baby, I know, the first cut is the deepest,
Baby I know, the first cut is the deepest

‘Cause when it comes to being lucky she’s cursed
When it comes to lovin’ me she’s worst
But when it comes to being loved she’s first
That’s how I know

The first cut is the deepest, baby I know
The first cut is the deepest

Первая боль – самая глубокая

Я отдал бы тебе всё свое сердце,
Но кое-кто разорвал его на части,
И она забирает с собой почти всё, что у меня есть.
Но если хочешь, я попробую снова полюбить,
Малышка, я попробую снова полюбить, но я знаю

Первая боль – самая глубокая, малышка, я знаю,
Первая боль – самая глубокая.
Потому что если говорить о везении, она проклята,
Если говорить о любви ко мне, она хуже всех,
Но если говорить о любви к ней, то она первая,
Вот так я и знаю, что…

Первая боль – самая глубокая, малышка, я знаю,
Первая боль – самая глубокая

Я всё еще хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Помоги высушить мои слезы, которые пролились,
Потому что я уверен, что дал бы тебе еще шанс.
И если хочешь, я попробую снова полюбить,
Малышка, я попробую снова полюбить, но я знаю

Первая боль – самая глубокая, малышка, я знаю,
Первая боль – самая глубокая
Потому что если говорить о везении, она проклята,
Если говорить о любви ко мне, она хуже всех,
Но если говорить о любви к ней, то она первая,
Вот так я и знаю, что…

Первая боль – самая глубокая, малышка, я знаю,
Первая боль – самая глубокая

Малышка, я знаю, первая боль – самая глубокая,
Малышка, я знаю, первая боль – самая глубокая

Потому что если говорить о везении, она проклята,
Если говорить о любви ко мне, она хуже всех,
Но если говорить о любви к ней, то она первая,
Вот так я и знаю, что…

Первая боль – самая глубокая, малышка, я знаю,
Первая боль – самая глубокая

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Billy Joel - No man's land

Комментарии