Перевод текста песни Cat Stevens / Yusuf Islam - Moonshadow

Представленный перевод песни Cat Stevens / Yusuf Islam - Moonshadow на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Moonshadow

Yes I’m bein’ followed by a moonshadow
Moonshadow, moonshadow
Leapin’ and hoppin’ on a moonshadow
Moonshadow, moonshadow

And if I ever lose my hands
Lose my plow, lose my land
Oh if I ever lose my hands
Oh if, I won’t have to work no more

And if I ever lose my eyes
If my colors all run dry
Yes if I ever lose my eyes
Oh if, I won’t have to cry no more

Yes I am bein’ followed by a moonshadow
Moonshadow, moonshadow
Leapin’ and hoppin’ on a moonshadow
Moonshadow, moonshadow

And if I ever lose my legs
I won’t moan, and I won’t beg
Oh if I ever lose my legs
Oh if, I won’t have to walk no more

And if I ever lose my mouth
All my teeth, north and south
Yes if I ever lose my mouth
Oh if, I won’t have to talk…

Did it take long to find me?
I asked the faithful light
Oh did it take long to find me
And are you gonna stay the night?

I’m bein’ followed by a moonshadow
Moonshadow, moonshadow
Leapin’ and hoppin’ on a moonshadow
Moonshadow, moonshadow

Moonshadow, moonshadow
Moonshadow, moonshadow

Лунная тень

Да, за мной следовала лунная тень,
Лунная тень, лунная тень.
Скачу и прыгаю на лунную тень,
Лунную тень, лунную тень.

И если я когда-нибудь останусь без рук,
Останусь без плуга, останусь без земли,
О, если я однажды останусь без рук —
О, если — работать больше не придётся1.

И если я однажды останусь без глаз,
Если все краски однажды иссякнут,
Да, если я однажды останусь без глаз —
О, если — плакать больше не придётся.

Да, за мной следовала лунная тень,
Лунная тень, лунная тень.
Скачу и прыгаю на лунную тень,
Лунную тень, лунную тень.

И если я однажды останусь без ног,
Я не буду стонать, я не буду умолять,
О, если я останусь без ног —
О, если — ходить больше не придётся.

И если я однажды останусь без уст,
Всех зубов, севера и юга,
Да, если я однажды останусь без уст —
О если — говорить больше…

«Долго ли искал меня? —
Спросил я верный свет. —
О, долго ли искал меня
И останешься ли на ночь?»

Да, за мной следовала лунная тень,
Лунная тень, лунная тень.
Скачу и прыгаю на лунную тень,
Лунную тень, лунную тень.

Лунная тень, лунная тень.
Лунная тень, лунная тень.

Автор перевода - Харламов Д.

Смотрите также: Перевод песни Bob Marley - Exodus


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх