Перевод текста песни Cat Stevens / Yusuf Islam - Oh very young

Представленный перевод песни Cat Stevens / Yusuf Islam - Oh very young на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Oh very young

Oh very young
What will you leave us this time
You’re only dancing on this earth for a short while
And though your dreams may toss and turn you now
They will vanish away like your daddy’s best jeans
Denim Blue fading up to the sky

And though you want him to last forever
You know he never will
(You know he never will)
And the patches make the goodbye harder still

Oh very young
What will you leave us this time
There’ll never be a better chance to change your mind
And if you want this world to see a better day
Will you carry the words of love with you
Will you ride the great white bird into heaven

And though you want to last forever
You know you never will
(You know you never will)
And the goodbye makes the journey harder still

Will you carry the words of love with you?
Will you ride? Will you ride? Will you ride?

Oh very young
What will you leave us this time
You’re only dancing on this earth for a short while
Oh very young
What will you leave us this time

О юноша

О юноша,
Что ты оставишь нам на сей раз?
Недолго тебе дано плясать на этой земле.
И хотя пока что мечты могут тебя раскачивать и кружить,
Они исчезнут, как голубая ткань
Лучших джинсов твоего отца, слившись с небом.

И хотя ты хочешь, чтоб она служила вечно,
Ты знаешь, что это невозможно
(Ты знаешь, что это невозможно).
А подлатаешь — прощаться будет лишь тяжелей.

О юноша,
Что ты оставишь нам на сей раз?
Лучшей возможности изменить своё решение не будет.
И если ты хочешь, чтоб мир узрел лучшие дни,
Понесёшь ли с собой слова любви?
Вознесёшься ли в небеса на великой белой птице?

И хотя ты хочешь жить вечно,
Ты знаешь, что это невозможно
(Ты знаешь, что это невозможно).
А попрощаешься — идти будет лишь тяжелей.

Понесёшь ли с собой слова любви?
Вознесёшься ли? Вознесёшься? Вознесёшься?

О юноша,
Что ты оставишь нам на сей раз?
Недолго тебе дано плясать на этой земле.
О юноша,
Что ты оставишь нам на сей раз?

Автор перевода - Харламов Д.

Смотрите также: Перевод песни Jack Savoretti - Love is on the line


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх