Перевод песни Cate - Stupid

Stupid

Always talking 'bout golf, you know I hate it
You really know the ways to test my patience
And maybe I should remember that
And it's embarrassing it's been a couple months
All this time and I still don't know what I want
But I'm kinda bored, I could call you up

And ninety-nine percent of the time, I don't miss you and I
Swear I'm doing alright
Ninety-nine percent of the time, but it's different tonight
Yeah, it's different tonight

It's only gonna take one push to knock me over
One small text and I'll be under you
And I know it's what I shouldn't do
But I'm stupid and I want to
Run to yours when I get lonely
Break my rules to touch your body, mmh
I know it's what I shouldn't do
But I'm stupid and I want to

Hit you up to make sure that I'm on your mind
Tell you that I'm having such a good time
But really I'm just drinking too much red wine
And it's not that I don't want you to be happy
It's just that I get a little jealous
If you out and I see you and it's not me that's with you
I get a little hellish

It's only gonna take one push to knock me over
One small text and I'll be under you
And I know it's what I shouldn't do
But I'm stupid and I want to
Run to yours when I get lonely
Break my rules to touch your body, mmh
I know it's what I shouldn't do
But I'm stupid and I want to

And ninety-nine percent of the time, I don't miss you and I
Swear I'm doing alright
Ninety-nine percent of the time, but it's different tonight
Yeah, it's different tonight

It's only gonna take one push to knock me over
One small text and I'll be under you
And I know it's what I shouldn't do
But I'm stupid and I want to
Run to yours when I get lonely
Break my rules to touch your body, mmh
I know it's what I shouldn't do
But I'm stupid and I want to

And ninety-nine percent of the time, I don't miss you and I
Swear I'm doing alright
Ninety-nine percent of the time, but it's different tonight
Yeah, it's different tonight

Глупая

Ты всегда говоришь о гольфе, я знаю, ты его ненавидишь,
И ты прекрасно умеешь испытывать моё терпение.
И может, мне стоит это помнить.
И это довольно неловко: прошло два месяца,
А я до сих пор не знаю, чего хочу.
Но мне немного скучно, и поэтому я тебе звоню.

И в 99% случаев я не скучаю по тебе, и я
Клянусь, у меня всё в порядке.
В 99% случаев, но сегодня вечером всё иначе
Да, сегодня вечером всё иначе.

Одна попытка собьет меня с ног
Одно маленькое сообщение и я уже буду лежать в твоей кровати.
И я знаю, что не должна так поступать,
Но я глупая, и я хочу
Бежать к тебе, когда мне одиноко.
Нарушать свои же правила, чтобы дотронуться до твоего тела, мм,
И я знаю, что не должна так поступать,
Но я глупая, и я хочу.

Пишу тебе, чтобы убедиться, что ты обо мне думаешь,
Говорю тебе, что мне так хорошо,
Хотя на самом деле я пьянею от красного вина
И дело не в том, что я не желаю тебе счастья.
Я просто немного ревную,
Когда идёшь тусоваться, и я вижу, как ты зависаешь с другими девчонками.
И тогда я превращаюсь в чудовище.

Одна попытка собьет меня с ног
Одно маленькое сообщение и я уже буду лежать в твоей кровати.
И я знаю, что не должна так поступать,
Но я глупая, и я хочу
Бежать к тебе, когда мне одиноко.
Нарушать свои же правила, чтобы дотронуться до твоего тела, мм,
И я знаю, что не должна так поступать,
Но я глупая, и я хочу.

И в 99% случаев я не скучаю по тебе, и я
Клянусь, у меня всё в порядке.
В 99% случаев, но сегодня вечером всё иначе
Да, сегодня вечером всё иначе.

Одна попытка собьет меня с ног
Одно маленькое сообщение и я уже буду лежать в твоей кровати.
И я знаю, что не должна так поступать,
Но я глупая, и я хочу
Бежать к тебе, когда мне одиноко.
Нарушать свои же правила, чтобы дотронуться до твоего тела, мм,
И я знаю, что не должна так поступать,
Но я глупая, и я хочу.

И в 99% случаев я не скучаю по тебе, и я
Клянусь, у меня всё в порядке.
В 99% случаев, но сегодня вечером всё иначе
Да, сегодня вечером всё иначе.

Автор перевода - Евгения Фомина
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Bleachers - Stop Making This Hurt

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх