Перевод песни Cats (мюзикл) - The Journey to the Heaviside Layer
Текст песни
Chorus:
Up up up past the Russell Hotel
Up up up up to the heaviside layer
Up up up past the Russell Hotel
Up up up up to the heaviside layer
Up up up past the Russell Hotel
Up up up up to the heaviside layer
Up up up past the Russell Hotel
Up up up up to the heaviside layer
Up up up past the Jellicle moon
Up up up up to the heaviside layer
Up up up past the Jellicle moon
Up up up up to the heaviside layer
The mystical divinity of unashamed felinity
Round the cathedral rang ‘Vivat’
Life to the everlasting cat!
Перевод на русский
Хор:
Вверх, вверх, вверх, мимо отеля Рассель,
Вверх, вверх, вверх к Небесным Землям.
Вверх, вверх, вверх, мимо отеля Рассель,
Вверх, вверх, вверх к Небесным Землям.
Вверх, вверх, вверх, мимо отеля Рассель,
Вверх, вверх, вверх к Небесным Землям.
Вверх, вверх, вверх, мимо отеля Рассель,
Вверх, вверх, вверх к Небесным Землям.
Вверх, вверх, вверх, за кошачью Луну,
Вверх, вверх, вверх, к Небесным Землям.
Вверх, вверх, вверх, за кошачью Луну,
Вверх, вверх, вверх, к Небесным Землям.
Мистически, Божественно, по-кошачьему нагло,
Всюду соборный звон: “Виват!
Вечной жизни тебе, кошка!”