Перевод песни Cats (мюзикл) - The Moments of Happiness
The Moments of Happiness
Deuteronomy:
The moments of happiness
We had the experience but missed the meaning
And approach to the meaning restores the experience
In a different form beyond any meaning
We can assign to happiness
The past experience revived in the meaning
Is not the experience of one life only
But of many generations
Not forgetting something that is probably quite ineffable
|
Минуты счастья
Второзаконие:
В минуты счастья,
Мы накапливаем опыт, теряя голову,
И осознавая смысл, мы возрождаем приключения,
В разных формах, абсолютно без смысла,
Мы понимаем счастье,
Но опыт прошлого осознавая вновь,
Мы черпаем благоразумие не одной жизни,
Но многих поколений,
Не боясь забыть то, что словами не выразить.
Автор перевода - Анна из Омска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Cats (мюзикл) - Old Deuteronomy
