Перевод песни cavetown - Advice
Текст песни
I lost all my lunch, I threw it on the ground
I don’t wanna talk, don’t wanna be around
I know you’re tryin’ to help, I think that’s really nice
But I know myself, I don’t need your advice
I’ve got a hint for you, take it
Are you hungry?
I have my shorts for you to eat, leave me
Alone, I don’t owe you
Anything, you’re not my friend
You’re not my mom
So please don’t talk to me
You don’t know anything
I am not your conversation
People will talk but that’s not what I want
I can be myself without explanation
Alone on Sunday night
I saw a ton of shit
It made me really mad
You told me not to quit
Said, “This is how it is
You’re giving them your life”
But I don’t wanna give, I want it for myself
As selfish as it is, I need it for my health
And I have stuff to do
For me, nobody else
Nobody else
So please don’t talk to me
You don’t know anything
I am not your conversation
People will talk but that’s not what I want
I can be myself without explanation
Перевод на русский
Я потерял весь свой обед, я бросил его на землю.
Я не хочу говорить, я не хочу быть рядом.
Я знаю, что ты хочешь помочь, я думаю, это очень мило,
Но я знаю себя, мне не нужен твой совет.
У меня есть намёк для тебя, пойми его.
Ты хочешь есть?
Можешь съесть мои шорты, оставь меня
В покое, я не должен тебе
Ничего, ты мне не друг,
Ты мне не мама.
Так что пожалуйста, не говори со мной,
Я не хочу ничего знать.
Я не твой собеседник.
Люди будут говорить, но я этого не хочу,
Я могу быть собой без объяснений.
Один в ночь воскресенья,
Я видел кучу дерьма,
Это меня так разозлило.
Ты сказала мне не уходить,
Сказала: «Так всё и есть,
Ты отдаёшь им свою жизнь»,
Но я не хочу отдавать, я хочу её для себя.
Да, так эгоистично, мне она нужна для здоровья.
Мне нужно сделать кучу вещей
Для себя, не для других,
Не для других.
Так что пожалуйста, не говори со мной,
Я не хочу ничего знать.
Я не твой собеседник.
Люди будут говорить, но я этого не хочу,
Я могу быть собой без объяснений.
