Перевод песни cavetown - banana bread

banana bread

You’re falling further down but I’ve got you by a thread
I wrap the chord around my arms until my hands start to turn red
But it’s not enough,
it won’t be enough to save you

She’s so in love with all the things
I hate most about myself
I’m so in love with all the sounds
she makes when she smiles and well
It’s a little tough, to put acorn shells on ice sheets
Without breaking through, and flooding the whole town

I hope you’re alright
I didn’t wanna wake up last night
Cause I quite liked the dream I had
of holding your hand
It’s funny how slowly time goes
when my thoughts have been racing all this time

It’s alright to feel a little bit of darkness now and then
I know I’ve said it once but I still tell myself
again and again
You’ll never be enough, but what is enough, you’re selfless
isn’t that enough

Banana bread before I go to bed will put the bees to sleep
Otherwise they’d buzz and sting my lungs all night inside of me
Just wait a little while, u don’t cry too much
U know that when u smile, the sun shines more gently

Банановый хлеб

Ты падаешь вниз, но я держу тебя на волоске,
Я связываю свои руки веревкой, пока они не начинают краснеть,
Но этого недостаточно,
этого не будет достаточно, чтобы тебя спасти.

Она так влюблена во все вещи,
которые я больше всего ненавижу в себе,
Я так влюблен во все звуки,
которые она делает, когда улыбается, и, что ж,
Немного сложно помещать жёлудь в лед
Без его проламывания и затапливания всего города.

Надеюсь, ты в порядке.
Я не хотел просыпаться прошлой ночью,
Потому что мне так нравился сон, который мне снился,
о том, как я держу тебя за руку.
Забавно, как медленно тянется время,
когда мои мысли так гонятся.

Это нормально — иногда чувствовать темноту,
Я знаю, что я уже говорил это, но я все еще повторяю это себе
снова и снова,
Мне тебя всегда будет мало, но что такое «мало», если ты так бескорыстна, разве этого недостаточно?

Банановый хлеб перед сном уложит пчёл спать,
Иначе они будут жужжать и жалить мои легкие всю ночь внутри меня
Просто немного подожди, не плачь так часто,
Знаешь, когда ты улыбаешься, солнце начинает светить нежнее.

Автор перевода - mermermerk

Смотрите также: Перевод песни Sigrid - High five

Комментарии