Перевод текста песни cavetown - Dear

Представленный перевод песни cavetown - Dear на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dear

Everyone's got a thing, a thing they don't like
A thing that makes them stand in front of the sink
With tears in their eyes
Everyone's got a thing, maybe they won't cry
Maybe they can't even bear to utter the words
The doctor prescribed
I won't even lie, I'm screaming inside all the time
It seems like a breeze, it feels like a dream
But I don't wanna die

She can't stop hurting herself and
He won't look in your eyes
Friend, I knew every time you were lying
And he got himself messed up with the wrong guys

Everyone's got a thing, a thing they don't like
A thing that makes them double-think when
They're standing at the railway crossing lights
Gotta stop forgetting the fact
It's not just me in this goddamn world
My brain is a child, I will love him for that
But don't lose sight of your baby girl

I don't wanna wake up sometimes
And I don't wanna sing
And I don't care what happens tonight
As long as I feel something

I don't wanna wake up sometimes
And I don't wanna sing
And I don't care what happens tonight
As long as I feel something

Дорогой

У всех есть что-то — что-то, что им не нравится,
Что-то, что заставляет их стоять напротив раковины
Со слезами на глазах.
У всех бывает такое — может, они не будут плакать,
Может, они не могут вынести даже произнесения слов,
Которые написал им врач.
Я даже не буду врать, внутри я всегда кричу.
Это похоже на легкий ветер, это ощущается как сон.
Но я не хочу умирать.

Она не может перестать причинять себе боль, и
Он не смотрит тебе в глаза,
Друг, я всегда распознавал твою ложь,
И он связался не с той компанией.

У всех есть что-то — что-то, что им не нравится,
Что-то, что вызывает не те мысли, когда
Они стоят на железнодорожном переходе.
Должен перестать забывать тот факт,
Что в этом чертовом мире есть не только я.
Мой мозг — ребенок, я буду любить его за это,
Но нельзя терять из виду свою малышку1.

Иногда я не хочу просыпаться,
И я не хочу петь,
И мне всё равно, что произойдет сегодня,
До тех пор, пока я что-то чувствую.

Иногда я не хочу просыпаться,
И я не хочу петь,
И мне всё равно, что произойдет сегодня,
До тех пор, пока я что-то чувствую.
1) Скорее всего, имеется в виду сердце.

Автор перевода - mermermerk

Смотрите также: Перевод песни Hayley Williams - Cinnamon


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх