Ты бы не поверил своим глазам, если бы десять миллионов светлячков
Осветили мир, когда я засыпаю,
Потому что они бы заполнили всё пространство и оставили бы слезинки повсюду.
Ты бы счёл меня грубым, но я бы просто стоял и смотрел.
Мне бы хотелось поверить,
Что планета Земля медленно вращается.
Сложно заявить, что я бы предпочёл бодрствовать, когда я сплю,
Потому что всё не то, чем кажется,
Потому что я бы получил тысячу объятий от тысячи светящихся жуков,
Пока они пытаются научить меня танцевать
Фокстрот над моей головой, танцы босиком за моей кроватью.
Диско-шар качается на ниточке.
Мне бы хотелось поверить,
Что планета Земля медленно вращается.
Сложно заявить, что я бы предпочёл бодрствовать, когда я сплю,
Потому что всё не то, чем кажется (когда я засыпаю).
Оставь мою дверь приоткрытой (прошу, забери меня отсюда),
Потому что я чувствую себя страдающим от бессонницы (прошу, забери меня отсюда).
Почему я устаю от считания овец (прошу, забери меня отсюда),
Если я слишком устал, чтобы заснуть?
Для десяти миллионов светлячков я странная причина, я ненавижу расставания,
Мои глаза затуманились, пока они прощались,
Но я буду знать, где несколько из них, если мои сны превратятся в настоящий беспорядок,
Потому что я сохранил парочку и держу их в банке.
Мне бы хотелось поверить,
Что планета Земля медленно вращается.
Сложно заявить, что я бы предпочёл бодрствовать, когда я сплю,
Потому что всё не то, чем кажется,
Когда я засыпаю.
Автор перевода - Радужный
