По пути домой из магазина
Я купил краску твоего любимого цвета.
Теперь мы можем раскрасить твою комнату вместе;
Я покрою твой потолок космическими туманностями.
Я не уверен, что ты помнишь,
Но в тот самый момент прошлым летом я почувствовал,
Что жить вполне приятно.
Кажется, воспоминания — это всё что у нас есть.
Я уставал от всех этих призрачных мальчишек,
твердящих мне, что я должен сказать.
На двоих моё сердце и на двоих мой разум,
И одно мое убегающее тело.
Я растрачивал время на всех этих призрачных мальчишек
и все их эгоистичные поступки.
Верь мне, я могу и исправлю то, что они сделали.
Ты уже не думаешь обо мне,
Как о ком-то, с кем ты можешь поговорить,
Когда твое лицо становится серо-голубым?
Я знаю тебя, ты не антисоциальный.
Я постоянно осознаю, что мы тонем;
И призрачные мальчишки никогда не позволят мне
сдержаться от мысли,
Что это только вопрос времени — когда мы сломаемся.
Кажется, оптимизм — это всё, что у нас есть.
Я уставал от всех этих призрачных мальчишек,
твердящих мне, что я должен сказать.
На двоих моё сердце и на двоих мой разум,
И одно мое убегающее тело.
Я растрачивал время на всех этих призрачных мальчишек
и все их эгоистичные поступки.
Верь мне, я могу и исправлю то, что они сделали.
Но я не оптимист, ты в отличие от всех знаешь это.
Мы рифмуемся с «грустными детьми»,
и все, что я знаю это то, что
Мелодии и ритм помогают мне лучше терапевта.
Я не могу дождаться дня, когда мы будем вспоминать
Времена, через которые мы прошли,
и планы, которые мы строили
С каждым днем мы вырастаем и учимся.
И не важно, как сильно я стараюсь поменяться,
Призрачные мальчишки не уйдут.
Я уставал от всех этих призрачных мальчишек,
твердящих мне, что я должен сказать.
На двоих моё сердце и на двоих мой разум,
И одно мое убегающее тело.
Я растрачивал время на всех этих призрачных мальчишек
и все их эгоистичные поступки.
Верь мне, я могу и исправлю то, что они сделали.
Автор перевода - sushkin
