Это эрозия:
Размалывание камней твоими коренными зубами1.
Большая рыба проплывает мимо твоей удочки.
Ты не можешь ее поймать, она уплыла слишком быстро.
Глубокие следы крючка на резиновых губах.
Я увидел в цветах твои глаза,
Возьму букет для вашей комнаты.
Сине-зеленый — под стать вашим фото2.
Тебе был так к лицу зеленый цвет.
Надеюсь, у тебя все хорошо.
И ты так хорошо смотришься с ним,
И я до сих пор тобой горжусь.
Я скучаю по твоим идеальным зубам.
Я был так глуп.
Я надеюсь, что ты счастлива,
Это все, чего я хочу,
Это все, чего я хочу.
Бардак на кухне,
Я был так разочарован.
Полагаю, у меня не было головы на плечах
И я был слишком молод, чтобы осознать это.
Я все понимаю сейчас, уже слишком поздно.
Я никогда не прекращал чувствовать вину.
Я преодолел это, я клянусь.
Я просто должен спеть это из себя.
Тебе был так к лицу зеленый цвет.
Надеюсь, у тебя все хорошо.
И ты так хорошо смотришься с ним,
И я до сих пор тобой горжусь.
Позаботься о моей рубашке,
Теплой и красной3.
Я надеюсь, что ты думаешь обо мне
Все еще как о своем друге.
Я надеюсь, что ты любишь себя,
Свою тело и сердце.
Я надеюсь, ты счастлива.
Это все, чего я хочу.
Это все, чего я хочу.
1) В прошлых видеороликах Робби объяснил, что повторяющееся использование жевания и разбивания камней используется для того, чтобы передать чувство или ощущение страдания и дискомфорта слушателю
2) Цвет является общей темой среди многих песен Cavetown, особенно в этом альбоме. Можно с уверенностью предположить, что Робби характеризуется тем, что он носит красное, девушка, которую он любил, носит зеленое, а ее новый партнер — синий. (Как видно из строки «Take care of my shirt, warm and red»).
Робби видит, как растут зеленые цветы, по-видимому, цвет глаз его бывшей, и дарит ей зеленые и синие цветы, чтобы соответствовать цвету новой пары (зеленый и синий)
3) Красный и зеленый цвета находятся напротив на цветовом круге. С одной стороны, это означает, что они являются привлекательными цветами, и он может сказать, что они хорошо подошли бы друг другу. Однако это также может означать, что они противоположны и не подходят друг другу, так как она прохладный и мягкий цвет (зеленый), а он теплый и яркий цвет (красный).
Автор перевода - Крапива
