Перевод песни Cavetown - So much

Текст песни

So much

I’ve got a lot of ghosts inside me just whizzing ’round
And no matter what temptations I use I can’t coax them out
My worries are far too selfish
I can’t let you know
‘Cause if what’s in my head went into yours
I’d have to let you go

God knows I’m trying to get a new perspective
Push the boat to face a new direction
If you’re happy I can let you be
But please, oh please, be happy because of me
My body hurts, it hurts so much
When you’re not here, can’t feel your touch
My body hurts,
It hurts so much
It hurts so much
It hurts so much

(My body hurts,
It hurts so much
It hurts so much
It hurts so much

My body hurts
It hurts so much
It hurts so much
It hurts so much)

My body hurts,
It hurts so much
It hurts so much
It hurts so much

Перевод на русский

Очень сильно

Множество призраков внутри меня просто кружатся,
И какие бы соблазны я ни использовал, я не могу их выманить.
Мои волнения слишком эгоистичны,
я не могу тебе про них рассказать,
Потому что, если то, что у меня в голове, попадет в твою,
мне придется тебя отпустить.

Видит Бог, я пытаюсь взглянуть на вещи по-новому,
Толкнуть лодку в новом направлении.
Если ты счастлив, я могу отпустить тебя,
Но пожалуйста, пожалуйста, будь счастлив из-за меня.
Мое тело болит, очень сильно болит.
Когда тебя нет, я не могу чувствовать твоего касания.
Мое тело болит,
Очень сильно болит
Очень сильно болит
Очень сильно болит

(Мое тело болит,
Очень сильно болит
Очень сильно болит
Очень сильно болит

Мое тело болит,
Очень сильно болит
Очень сильно болит
Очень сильно болит)

Мое тело болит,
Очень сильно болит
Очень сильно болит
Очень сильно болит

Комментарии